Je weiter du gehst - Howard Carpendale перевод на русский

Je weiter du gehst

Hallo
Du bist es

Hello, babe
Schön deine Stimme zu hör'n
Nein, es ist nicht zu spät
Du kannst mich gar nicht stör'n

Hab bis grad noch
'Nen Film geseh'n
Und werd wohl gleich auch
Schlafen geh'n

Du, stell dir vor
Ich bin heut aufgewacht
Dein Kissen im Arm
Die ganze Nacht

Ist alles so anders
Wenn du hier nicht schläfst
Ich kann nicht begreifen
Was da in mir vor sich geht

Je weiter du gehst
Oh, desto näher kommst du mir
Je leiser du sprichst
Mmh, desto lauter hör ich dich

Je weniger ich will
Desto mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier?

Hello, babe
Nein, leg noch nicht auf
Hab tausend Gesten mit dir
In meinem Bauch

Ich steh auf die Sehnsucht
Nur nicht zu viel
Und da ist noch so viel
Was ich dir noch sagen will

Je weiter du gehst
Oh, desto näher kommst du mir
Je leiser du sprichst
Mmh, um so lauter hör ich dich

Je weniger ich will
Um so mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier?

Je weniger ich will
Um so mehr krieg ich von dir
Aber warum bloß, warum bloß
Warum bloß bist du jetzt nicht hier? (Je weiter du gehst)

(Je leiser du sprichst)
(Je länger ich will)

Чем дальше ты уходишь

Привет
Это ты

Привет, милая
Приятно слышать твой голос
Нет, еще не поздно
Ты мне совсем не мешаешь

Только что
Фильм смотрел
И, наверное, скоро
Спать пойду

Ты, представь себе
Я сегодня проснулся
С твоей подушкой в руках
Всю ночь

Все так по-другому
Когда ты рядом не спишь
Я не могу понять
Что со мной происходит

Чем дальше ты уходишь
О, тем ближе ты ко мне
Чем тише ты говоришь
Мм, тем громче я тебя слышу

Чем меньше я хочу
Тем больше я получаю от тебя
Но почему же, почему же
Почему же тебя сейчас нет рядом?

Привет, милая
Нет, не клади трубку
У меня тысяча жестов с тобой
В животе

Мне нравится тосковать
Только не слишком сильно
И еще так много
Что я хочу тебе сказать

Чем дальше ты уходишь
О, тем ближе ты ко мне
Чем тише ты говоришь
Мм, тем громче я тебя слышу

Чем меньше я хочу
Тем больше я получаю от тебя
Но почему же, почему же
Почему же тебя сейчас нет рядом?

Чем меньше я хочу
Тем больше я получаю от тебя
Но почему же, почему же
Почему же тебя сейчас нет рядом? (Чем дальше ты уходишь)

(Чем тише ты говоришь)
(Чем дольше я хочу)