Текст и перевод песни Howard Carpendale - Lass uns alles tun

Lass uns alles tun

Ich mag es wie Dein Haar heut' nacht
Auf Deine Schultern fällt
Und wie Du sagst: Baby I love you
Ist wie von einer ander'n Welt
Der blaue See in Deinen Augen
Der war noch nie so tief
Du weckst in mir so vieles, was
So lange in mir schlief Du siehst mich an; oh nichts ist so wie immer
Kannst Du sie hör'n, in meinem Kopf die Stimme Lass uns, lass uns alles tun, nur nicht reden
Flüstern vielleicht, mehr nicht
Oh hauch mir ins Herz: Ich lieb' Dich, ich lieb' Dich Lass uns alles tun, nur nicht reden
Flüstern vielleicht ist schon zu laut
Oh hauch mir ins Herz: Ich will Dich, ich will Dich, ich will Dich Zu viele Worte trennten uns
Ich kann sie nicht mehr zähl'n
Berührung wischt sie alle weg
Nein, nein Zärtlichkeit ist mehr
Viel mehr ist das, was Hände sagen
Wenn mein Mund Deine Lippen sucht
Es mag zu viel von allem geben
Doch lieben kann man nie genug Dieser Moment - oh - ist wie das ganze Leben
Komm näher zu mir, nein, nein, nah ist nicht genug Lass uns, lass uns alles tun, nur nicht reden
Flüstern vielleicht, mehr nicht
Oh hauch mir ins Herz: Ich lieb' Dich, ich lieb' Dich Lass uns alles tun, nur nicht reden
Flüstern vielleicht ist schon zu laut
Oh hauch mir ins Herz: Ich will Dich, ich will Dich, ich will Dich Oh lass uns, lass uns alles tun, nur nicht reden
Flüstern vielleicht, mehr nicht
Oh hauch mir ins Herz: Ich lieb' Dich, ich lieb' Dich Lass uns alles tun, nur nicht reden
Flüstern vielleicht ist schon zu laut
Oh hauch mir ins Herz: Ich will Dich, ch will Dich, ich will Dich

Faisons tout

J'aime la façon dont tes cheveux tombent
Sur tes épaules ce soir
Et quand tu dis: "Baby, je t'aime"
C'est comme si tu venais d'un autre monde
Le lac bleu dans tes yeux
N'a jamais été si profond
Tu réveilles en moi tant de choses qui
Dormaient en moi si longtemps Tu me regardes ; oh, rien n'est plus comme avant
Tu peux l'entendre, dans ma tête, la voix qui dit "Faisons, faisons tout, sans parler"
Peut-être murmurer, rien de plus
Oh, souffle-moi au cœur : "Je t'aime, je t'aime" Faisons tout, sans parler
Peut-être murmurer, c'est déjà trop fort
Oh, souffle-moi au cœur : "Je te veux, je te veux, je te veux" Trop de mots nous ont séparés
Je ne peux plus les compter
Le toucher les efface tous
Non, non, la tendresse est plus
Beaucoup plus que ce que les mains disent
Quand ma bouche cherche tes lèvres
Il peut y avoir trop de tout
Mais on ne peut jamais trop aimer Ce moment - oh - est comme toute une vie
Approche-toi de moi, non, non, près n'est pas assez Faisons, faisons tout, sans parler
Peut-être murmurer, rien de plus
Oh, souffle-moi au cœur : "Je t'aime, je t'aime" Faisons tout, sans parler
Peut-être murmurer, c'est déjà trop fort
Oh, souffle-moi au cœur : "Je te veux, je te veux, je te veux" Oh, faisons, faisons tout, sans parler
Peut-être murmurer, rien de plus
Oh, souffle-moi au cœur : "Je t'aime, je t'aime" Faisons tout, sans parler
Peut-être murmurer, c'est déjà trop fort
Oh, souffle-moi au cœur : "Je te veux, je te veux, je te veux"