Mandy - Howard Carpendale перевод на английский

Mandy

Warum ist das Licht nicht an?
Warum liegt dein Schlüssel da?
Ich komm grad nach Haus, geh langsam durch Zimmer.
Glaub wie jede Nacht, Du wartest wie immer.
"Hello Darling, bist Du da?" Sag ich so wie jedesmal.
Heut bleibt alles still, die Antwort ist schweigen.
Kann es möglich sein, ich könnts nicht begreifen.
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh′n?
Oh Mandy, konntest Du's mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen.
Ohh Mandy.
Nein ich rede mir nicht ein, Du könntest noch bei Freunden sein.
Dann hätt′st Du bestimmt ein paar Zeilen geschrieben,
Ohne jesdes Wort bist Du nie weggeblieben.
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh'n?
Oh Mandy, konntest Du's mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen.
Ohh Mandy.
Fiel es Dir so schwer, mir einfach zu sagen,
Daß Du mich nicht liebst.
Ich hätt es verstanden!
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh′n?
Oh Mandy, konntest Du′s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen.
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen,
Um für immer zu geh'n?
Ohh Mandy!

Mandy

Why's the light not on?
Why is your key there?
I'm just coming home, slowly walking through rooms.
Believing, as every night, you're waiting as always.
"Hello Darling, are you there?" I say as I do every time.
Today, everything remains still, the answer is silence.
Can it be possible, I can't understand.
Oh Mandy, have you really gone in the end,
To leave for good?
Oh Mandy, couldn't you at least tell me?
That would help me understand.
Ohh Mandy.
No, I don't tell myself, you could still be with your friends.
Then you would have definitely written a few lines,
You never left without a word.
Oh Mandy, have you really gone in the end,
To leave for good?
Oh Mandy, couldn't you at least tell me?
That would help me understand.
Ohh Mandy.
Was it so hard for you to simply tell me,
That you didn't love me.
I would have understood!
Oh Mandy, have you really gone in the end,
To leave for good?
Oh Mandy, couldn't you at least tell me?
That would help me understand.
Oh Mandy, have you really gone in the end,
To leave for good?
Ohh Mandy!