Текст и перевод песни Howard Carpendale - Ohne dich
Cecco:
Cecco
:
Refrain:
Refrain
:
Ich
kann′s
nicht
versteh'n
Je
ne
peux
pas
comprendre
Warum
musstest
du
geh′n
Pourquoi
as-tu
dû
partir
Dieses
Leben
ohne
dich
Cette
vie
sans
toi
Ich
versteh
das
einfach
nicht
Je
ne
comprends
tout
simplement
pas
Ich
vermiss
dich
so
sehr
Tu
me
manques
tellement
Dieses
Leben
ist
so
schwer
Cette
vie
est
si
difficile
Nur
ohne
dich
Seulement
sans
toi
Nur
ohne
dich
Seulement
sans
toi
Oh
baby
Oh
bébé
Hirbod:
Hirbod
:
Ich
kann
es
nicht
fassen
Je
ne
peux
pas
y
croire
Warum
bist
du
gegangen
Pourquoi
es-tu
parti
Ich
schaue
dein
Foto
an
Je
regarde
ta
photo
Fließe
wieder
in
den
Bann
Je
replonge
sous
le
charme
Fühle
den
Drang
Je
ressens
l'envie
Fasse
mir
an
den
Kopf
Je
me
prends
la
tête
Spüre
das
Pochen
(ohh)
Je
sens
la
douleur
(ohh)
Es
fliegt
der
Kopf
davon
La
tête
s'envole
Es
tut
mir
unheimlich
weh
Ça
me
fait
terriblement
mal
Ich
kann
es
nicht
in
Worte
fassen
Je
ne
peux
pas
l'exprimer
avec
des
mots
Da
muss
ich
einfach
durch
Je
dois
simplement
endurer
Muss
die
Schmerzen
verkraften
Je
dois
surmonter
la
douleur
Balle
die
Fäuste
Je
serre
les
poings
Boxe
Löcher
in
die
Wand
Je
fais
des
trous
dans
le
mur
Fühl'
mich
abgebrannt
Je
me
sens
vidé
Werde
ohne
dich
alt
Je
vieillis
sans
toi
Cecco:
Cecco
:
Refrain:
Refrain
:
Ich
kann's
nicht
versteh′n
Je
ne
peux
pas
comprendre
Warum
musstest
du
geh′n
Pourquoi
as-tu
dû
partir
Dieses
Leben
ohne
dich
Cette
vie
sans
toi
Ich
versteh
das
einfach
nicht
Je
ne
comprends
tout
simplement
pas
Ich
vermiss
dich
so
sehr
Tu
me
manques
tellement
Dieses
Leben
ist
so
schwer
Cette
vie
est
si
difficile
Nur
ohne
dich
Seulement
sans
toi
Nur
ohne
dich
Seulement
sans
toi
Oh
baby
Oh
bébé
Hirbod:
Hirbod
:
Dieser
Stich
in
meinem
Herz
Cette
douleur
dans
mon
cœur
Es
ist
nicht
zu
beschreiben
Elle
est
indescriptible
Mir
tut
es
weh
Ça
me
fait
mal
Ich
kann
nur
bluten,
Je
ne
peux
que
saigner,
Schreien
und
weinen
Crier
et
pleurer
Ich
raste
wirklich
aus
Je
deviens
fou
Fühl'
mich
so
kalt
und
so
leer
Je
me
sens
si
froid
et
si
vide
Ich
vermisse
deine
Nähe
Ta
proximité
me
manque
Und
die
Wärme
so
sehr
Et
la
chaleur
tellement
Ich
wünsch′
mir
jeden
Tag,
Je
souhaite
chaque
jour,
Dass
du
wieder
bei
mir
bist
Que
tu
sois
à
nouveau
avec
moi
Das
ich
dich
umarme,
Que
je
t'embrasse,
Denn
ich
liebe
nur
dich
Car
je
ne
t'aime
que
toi
Jeden
Tag
in
meinen
Träumen
bist
du
mir
so
nah
Chaque
jour
dans
mes
rêves,
tu
es
si
proche
de
moi
Wär'
das
nur
Wirklichkeit
Si
seulement
c'était
la
réalité
Das
wär′
so
wunderbar
Ce
serait
si
merveilleux
Doch
im
nächsten
Moment
steh'
ich
voller
Krämpfe
auf
Mais
l'instant
d'après,
je
me
réveille
en
sursaut
Habe
Schmerzen
im
Bauch
J'ai
mal
au
ventre
Stehe
wie
auf
einem
Schlauch
Je
suis
sur
le
point
d'éclater
Ich
kann
es
immer
noch
nicht
fassen
Je
n'arrive
toujours
pas
à
y
croire
Fahre
zum
Friedhof
Je
vais
au
cimetière
Lege
Blumen
auf
den
Hof
Je
dépose
des
fleurs
sur
le
caveau
Und
schaue
weinend
hoch
Et
je
regarde
en
pleurant
Und
frage
nur
schreiend:
Et
je
demande
en
criant
:
Wieso
tust
du
mir
das
an?
Pourquoi
me
fais-tu
ça
?
Gib
ihr
Leben
zurück
Rends-lui
la
vie
Nimm
meines
verdammt
Prends
la
mienne
à
la
place
Ich
bitte
dich
darum
Je
t'en
supplie
Gib
ihr
die
Seele
zurück
Rends-lui
son
âme
Ohne
diesen
Engel
auf
der
Erde,
Sans
cet
ange
sur
Terre,
Werd′
ich
verrückt
Je
deviens
fou
Cecco:
Cecco
:
Refrain
(3x):
Refrain
(3x)
:
Ich
kann's
nicht
versteh'n
Je
ne
peux
pas
comprendre
Warum
musstest
du
geh′n
Pourquoi
as-tu
dû
partir
Dieses
Leben
ohne
dich
Cette
vie
sans
toi
Ich
versteh
das
einfach
nicht
Je
ne
comprends
tout
simplement
pas
Ich
vermiss
dich
so
sehr
Tu
me
manques
tellement
Dieses
Leben
ist
so
schwer
Cette
vie
est
si
difficile
Nur
ohne
dich
Seulement
sans
toi
Nur
ohne
dich
Seulement
sans
toi
Oh
baby
Oh
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.