Howard Carpendale - Shine On (Der Regen Von New York) - Long Version - перевод текста песни на французский

Shine On (Der Regen Von New York) - Long Version - Howard Carpendaleперевод на французский




Shine On (Der Regen Von New York) - Long Version
Brille sur toi (La pluie de New York) - Longue version
Shine on
Brille sur toi
Sagtest du zu mir
Tu m'as dit
Als ich ging von dir.
Quand je suis parti de toi.
Shine on
Brille sur toi
Ich will stärker sein
Je veux être plus fort
Als die Angst in mir.
Que la peur en moi.
Augen einer Frau
Les yeux d'une femme
Die mich nicht versteh'n.
Qui ne me comprend pas.
Ohooo
Ohooo
Shine on
Brille sur toi
Mit dir war es schön.
C'était beau avec toi.
Der Regen von New York
La pluie de New York
Der fiel auf dein Gesicht
Elle tombait sur ton visage
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht.
Et c'est pourquoi je n'ai pas vu tes larmes.
Du bleibst in deiner Welt
Tu restes dans ton monde
Ich muß in meine Welt
Je dois aller dans le mien
Und ich hör dich noch sagen:
Et je t'entends encore dire :
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.
Ton amour brûle comme une lumière en moi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.
Et ta chaleur reste comme une partie de toi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Sagtest du zu mir
Tu m'as dit
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Als ich ging von dir.
Quand je suis parti de toi.
Die Hand in meiner Hand
La main dans ma main
Vielleicht zum letzten Mal
Peut-être pour la dernière fois
Dein letzter Blick sagt mir
Ton dernier regard me dit
Du läßt mir keine Wahl
Tu ne me laisses pas le choix
Du bleibst in deiner Welt
Tu restes dans ton monde
Ich muß in meine Welt
Je dois aller dans le mien
Und ich hör dich noch sagen:
Et je t'entends encore dire :
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.
Ton amour brûle comme une lumière en moi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.
Et ta chaleur reste comme une partie de toi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Sagtest du zu mir
Tu m'as dit
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Als ich ging von dir.
Quand je suis parti de toi.
Augen einer Frau
Les yeux d'une femme
Die mich nicht versteh'n.
Qui ne me comprend pas.
Ohooo
Ohooo
Shine on
Brille sur toi
Mit dir war es schön.
C'était beau avec toi.
Der Regen von New York
La pluie de New York
Der fiel auf dein Gesicht
Elle tombait sur ton visage
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht.
Et c'est pourquoi je n'ai pas vu tes larmes.
Doch war ich dir so nah und war doch kaum noch da
Mais j'étais si près de toi et j'étais à peine
Und ich hör dich noch sagen:
Et je t'entends encore dire :
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.
Ton amour brûle comme une lumière en moi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.
Et ta chaleur reste comme une partie de toi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.
Ton amour brûle comme une lumière en moi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.
Et ta chaleur reste comme une partie de toi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.
Ton amour brûle comme une lumière en moi.
Shine on
Brille sur toi
Shine on
Brille sur toi





Авторы: Howard Carpendale, Hans Joachim Horn Bernges, Irma Holder

Howard Carpendale - Hello How Are You - Meine schönsten Love Songs
Альбом
Hello How Are You - Meine schönsten Love Songs
дата релиза
21-09-2007

1 Denn es wird uns etwas bleiben (2005 Digital Remaster)
2 Einfach ein Liebeslied (Live)
3 Nachts Wenn Alles Schläft - Remix
4 Shine On (Der Regen Von New York) - Long Version
5 Lisa Ist Da - Long Version
6 Hello How Are You - Neuaufnahme - Single Version;2005 Digital Remaster
7 Wie frei willst du sein? (2005 Digital Remaster)
8 Wer Von Uns - 2005 Digital Remaster
9 Gib Uns Nicht Auf - 2005 Digital Remaster
10 Es Geht Um Mehr - 2005 Digital Remaster
11 Hello Again - Live
12 Du Schläfst - 2005 Digital Remaster
13 Laura Jane - Remix
14 Verlöscht Dann Das Licht - 1984 Digital Remaster
15 Wem (Erzählst du nach mir deine Träume) [Neuaufnahme] {2005 Digital Remaster}
16 Tränen lügen nicht (Soleado) [1974 Remaster]
17 Sag Nicht, Es War Einmal - 2005 Digital Remaster
18 Ti Amo - Long Version
19 Deine Spuren Im Sand - Live
20 My Love - Live '86;2005 Digital Remaster
21 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore (Long Version)
22 Piano in der Nacht (Long Version)
23 Time and the River
24 A Summer's Dream
25 Ich will dich vergessen (I Won't Forget You) [Vocal Mix]
26 Es Bleibt Dabei - Long Version
27 I Never Wanna Live Without Your Love - 2005 Digital Remaster
28 Killing Me Softly With Her Song - 1978 Digital Remaster
29 Es Ist Zeit Zu Geh'n - 2005 Digital Remaster
30 Ich Liebe Dich - 1978 Digital Remaster
31 Ich bin so verliebt, wie noch nie (Love Is a Beautiful Song)
32 We Are The World - Live
33 So Bist Du - Live
34 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most) (2005 Digital Remaster)
35 Liebe Mich - 2005 Digital Remaster
36 Dann geh doch - Remix 1988 / Remastered 2005
37 La-Le-Lu (2005 Digital Remaster)
38 Ich Hab' Dich Niemals So Gesehn - 1984 Digital Remaster
39 Wo Bist Du - 1984 Digital Remaster
40 Niemand weint für immer (No Once Cries Forever) [Vocal Mix]
41 I Want To Know What Love Is - Live From Germany/1988 / 2005 Digital Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.