Текст и перевод песни Howard Carpendale - Shine On (Der Regen Von New York)

Shine on

Sagtest du zu mir

Ты сказал мне

Als ich ging von dir.

Когда я ушел от тебя.

Shine on

Ich will stärker sein

Я хочу быть сильнее

Als die Angst in mir.

Чем страх во мне.

Augen einer Frau

Глаза женщины

Die mich nicht versteh′n.

Которые меня не понимают.

Ohooo

Shine on

Mit dir war es schön.

С тобой было приятно.

Der Regen von New York

Дождь Нью-Йорка

Der fiel auf dein Gesicht

Он упал на твое лицо

Und darum sah ich auch deine Tränen nicht.

И поэтому я тоже не видел твоих слез.

Du bleibst in deiner Welt

Ты остаешься в своем мире

Ich muß in meine Welt

Я должен попасть в свой мир

Und ich hör dich noch sagen:

И я все еще слышу, как ты говоришь:

Shine on

Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.

Твоя любовь горит во мне, как свет.

Shine on

Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.

И твое тепло остается как бы частью тебя.

Shine on

Sagtest du zu mir

Ты сказал мне

Shine on

Als ich ging von dir.

Когда я ушел от тебя.

Die Hand in meiner Hand

Рука в моей руке

Vielleicht zum letzten Mal

Может быть, в последний раз

Dein letzter Blick sagt mir

Твой последний взгляд говорит мне

Du läßt mir keine Wahl

Ты не оставляешь мне выбора

Du bleibst in deiner Welt

Ты остаешься в своем мире

Ich muß in meine Welt

Я должен попасть в свой мир

Und ich hör dich noch sagen:

И я все еще слышу, как ты говоришь:

Shine on

Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.

Твоя любовь горит во мне, как свет.

Shine on

Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.

И твое тепло остается как бы частью тебя.

Shine on

Sagtest du zu mir

Ты сказал мне

Shine on

Als ich ging von dir.

Когда я ушел от тебя.

Augen einer Frau

Глаза женщины

Die mich nicht versteh'n.

Которые меня не понимают.

Ohooo

Shine on

Mit dir war es schön.

С тобой было приятно.

Der Regen von New York

Дождь Нью-Йорка

Der fiel auf dein Gesicht

Он упал на твое лицо

Und darum sah ich auch deine Tränen nicht.

И поэтому я тоже не видел твоих слез.

Doch war ich dir so nah und war doch kaum noch da

Но я был так близок с тобой и едва ли был рядом

Und ich hör dich noch sagen:

И я все еще слышу, как ты говоришь:

Shine on

Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.

Твоя любовь горит во мне, как свет.

Shine on

Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.

И твое тепло остается как бы частью тебя.

Shine on

Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.

Твоя любовь горит во мне, как свет.

Shine on

Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir.

И твое тепло остается как бы частью тебя.

Shine on

Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir.

Твоя любовь горит во мне, как свет.

Shine on

Оцените перевод

Авторы: Irma Holder, Hans-joachim Horn-bernges, Howard Carpendale

Альбом

40 Hits - Die Originale

дата релиза

06-01-2006

1 Ti Amo
2 Es Geht Um Mehr
3 ... Dann Geh Doch
4 Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
5 Niemand Weint Für Immer
6 Es war nichts los heut' Nacht
7 Und Nun Leb Ich Mit Dir
8 Sie hatten Blumen in den Haaren
9 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
10 Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
11 Endless Sleep
12 Ob-La-Di, Ob-La-Da
13 Stand By Me
14 Indianapolis
15 Hello How Are You
16 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
17 Du fängst den Wind niemals ein
18 Hello Again
19 Nachts, wenn alles schläft
20 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
21 One More Dance In Blue
22 Samstag Nacht
23 Wem ...
24 Fremde oder Freunde
25 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
26 Jede Farbe ist schön
27 Deine Spuren im Sand
28 Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
29 Shine On (Der Regen Von New York)
30 Sag Nicht, Es War Einmal
31 Wer Von Uns
32 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
33 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
34 Piano In Der Nacht
35 Da kam ein Fremder
36 Da nahm er seine Gitarre
37 Lebenslänglich
38 Ich Geb Mir Selbst 'Ne Party
39 Lying Eyes.
40 Won'T Forget You
41 Es Ist Dein Leben
42 Nimm Den Nächsten Zug
43 Laura Jane
44 Lisa Ist Da - Alternative Mix

Еще альбомы