Текст и перевод песни Howard Carpendale - Wir halten die Welt an

Komm wir bleiben
Lassen uns treiben
Was morgen kommt ist doch egal
Wir schwenken Fahnen
Mit uns′ren Namen
Und singen international
Jeder Weg ist ein Ziel
Jedes Leben ein Spiel
Die Zeit ist uns immer voraus
Ich will diesen Moment
Auch wenn er dann verbrennt
Komm schreib' mir den Satz auf die Haut

Wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann
Holen wir uns das Leben zurück
Wir halten die Welt an
Wir haben zu viel geseh′n
Die Zeichen steh'n jetzt auf Anfang
Wir können neue Wege geh'n

Alle Sterne in der Ferne
Millionen Jahre schon verdrillt
Sie strahlen weiter
Immer weiter
Wie mit Phosphor angesprüht

Alles dreht sich im Kreis
Es ist niemals vorbei
Das Alte wird bald neu gebor′n
Alles bleibt Energie
Wir verlieren uns nie
Schon morgen beginnt es von vorn′

Wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann
Holen wir uns das Leben zurück
Wir halten die Welt an
Wir haben zu viel geseh'n
Die Zeichen steh′n jetzt auf Anfang
Wir können neue Wege geh'n

Wenn die Uhr sich weiterdreht
Und wir langsam weitergeh′n
Bleibt der Augenblick in uns besteh'n
Er verbindet uns noch mehr
Weil er immer wiederkehrt
Wenn wir zwei uns in die Augen seh′n

Komm wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann
Holen wir uns das Leben zurück
Wir halten die Welt an
Wir haben zu viel geseh'n
Die Zeichen steh'n jetzt auf Anfang
Wir können neue Wege geh′n

Wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann

Давай останемся
Давайте дрейфуем
То, что наступит завтра, не имеет значения
Мы размахиваем флагами
С uns'ren имя
И петь на международном уровне
Каждый путь-это цель
Каждая жизнь-игра
Время всегда опережает нас
Я хочу этого момента
Даже если потом он сгорит
Давай напиши мне эту фразу на коже

Мы останавливаем мир
Это момент
Потому что это может быть так просто
Давайте вернем себе жизнь
Мы останавливаем мир
Мы слишком много видели
Знаки начинаются сейчас
Мы можем пойти по новым путям

Все звезды вдалеке
Миллионы лет уже скручены
Они продолжают сиять
Все дальше и дальше
Как распыленный фосфором

Все вращается по кругу
Это никогда не закончится
Старая будет скоро новый gebor'n
Все остается энергией
Мы никогда не теряемся
Уже завтра все начнется сначала'

Мы останавливаем мир
Это момент
Потому что это может быть так просто
Давайте вернем себе жизнь
Мы останавливаем мир
Мы слишком много видели
Знаки начинаются сейчас
Мы можем пойти по новым путям

Когда часы продолжают вращаться
И мы медленно продвигаемся вперед
Остается ли мгновение, существующее в нас
Он связывает нас еще больше
Потому что он продолжает возвращаться
Когда мы двое смотрим друг другу в глаза

Давай остановим мир
Это момент
Потому что это может быть так просто
Давайте вернем себе жизнь
Мы останавливаем мир
Мы слишком много видели
Знаки начинаются сейчас
Мы можем пойти по новым путям

Мы останавливаем мир
Это момент
Потому что это может быть так просто