Текст и перевод песни Howard Carpendale - Wir halten die Welt an

Wir halten die Welt an

Komm wir bleiben
Lassen uns treiben
Was morgen kommt ist doch egal
Wir schwenken Fahnen
Mit uns′ren Namen
Und singen international
Jeder Weg ist ein Ziel
Jedes Leben ein Spiel
Die Zeit ist uns immer voraus
Ich will diesen Moment
Auch wenn er dann verbrennt
Komm schreib' mir den Satz auf die Haut

Wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann
Holen wir uns das Leben zurück
Wir halten die Welt an
Wir haben zu viel geseh′n
Die Zeichen steh'n jetzt auf Anfang
Wir können neue Wege geh'n

Alle Sterne in der Ferne
Millionen Jahre schon verdrillt
Sie strahlen weiter
Immer weiter
Wie mit Phosphor angesprüht

Alles dreht sich im Kreis
Es ist niemals vorbei
Das Alte wird bald neu gebor′n
Alles bleibt Energie
Wir verlieren uns nie
Schon morgen beginnt es von vorn′

Wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann
Holen wir uns das Leben zurück
Wir halten die Welt an
Wir haben zu viel geseh'n
Die Zeichen steh′n jetzt auf Anfang
Wir können neue Wege geh'n

Wenn die Uhr sich weiterdreht
Und wir langsam weitergeh′n
Bleibt der Augenblick in uns besteh'n
Er verbindet uns noch mehr
Weil er immer wiederkehrt
Wenn wir zwei uns in die Augen seh′n

Komm wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann
Holen wir uns das Leben zurück
Wir halten die Welt an
Wir haben zu viel geseh'n
Die Zeichen steh'n jetzt auf Anfang
Wir können neue Wege geh′n

Wir halten die Welt an
Das ist der Augenblick
Weil es so einfach sein kann

Let's Hold the World

Let's stay
Let's drift
What tomorrow brings is irrelevant
We wave flags
With our names
And sing internationally
Every path is a destination
Every life is a game
Time is always ahead of us
I want this moment
Even if it burns then
Come, write the sentence on my skin

Let's hold the world
This is the moment
Because it can be so simple
Let's take back our lives
Let's hold the world
We've seen too much
The signs are now set on beginning
We can take new paths

All the stars in the distance
Twisted for millions of years
They radiate further
Always further
As if sprayed with phosphorus

Everything turns in a circle
It's never over
The old is soon born anew
Everything remains energy
We never lose each other
Tomorrow it starts again

Let's hold the world
This is the moment
Because it can be so simple
Let's take back our lives
Let's hold the world
We've seen too much
The signs are now set on beginning
We can take new paths

When the clock keeps ticking
And we slowly move on
The moment remains in us
It connects us even more
Because it always returns
When we two look into each other's eyes

Let's stop the world
This is the moment
Because it can be so simple
Let's take back our lives
Let's hold the world
We've seen too much
The signs are now set on beginning
We can take new paths

Let's hold the world
This is the moment
Because it can be so simple