Текст и перевод песни Howard Carpendale - So Long (bis irgendwann)

Die Luft ist schwer
Die Stadt ist viel zu laut, mein Kopf ist leer
Die ganze Welt dreht durch und ich noch mehr
Wo kommt nur plötzlich dieses Chaos her
Und ich sage zu mir selbst
Vielleicht ist es Zeit
Blick noch einmal zurück
Goodbye, bis bald
Ich bin dann einfach weg
Hab′ nur mich alleine im Gepäck
Egal wie weit und wie lang
Ich komm' irgendwo schon an
Mach′s gut, so long, bis irgendwann
Wie wär's mit Rom
Oder die Küste hoch nach Lissabon
Fliege einfach mit der Zeit davon
Hab' ein Stück Freiheit zurück gewonnen
Und ich sage zu mir selbst
Vielleicht ist es Zeit
Blick noch einmal zurück
Goodbye, bis bald
Ich bin dann einfach weg
Hab′ nur mich alleine im Gepäck
Egal wie weit und wie lang
Ich komm′ irgendwo schon an
Mach's gut, so long, bis irgendwann
Ich bin dann einfach weg
Hab′ nur mich alleine im Gepäck
Egal wie weit und wie lang
Ich komm' irgendwo schon an
Mach′s gut, so long, bis irgendwann
(Einfach weg)
Egal wie weit und wie lang
Ich komm' irgendwo schon an
Mach′s gut, so long, bis irgendwann

Воздух тяжелый
В городе слишком шумно, моя голова пуста
Весь мир переворачивается, и я еще больше
Откуда только вдруг взялся этот хаос
И я говорю себе:
Может быть, пришло время
Оглянитесь еще раз
До свидания, до скорой встречи
Тогда я просто уйду
У меня в багаже только я один
Независимо от того, как далеко и как долго
Я уже где-то прибываю
Сделай это хорошо, так долго, пока в конце концов
Как насчет Рима
Или побережье высоко в Лиссабон
Просто лети от него со временем
Вернул себе кусочек свободы
И я говорю себе:
Может быть, пришло время
Оглянитесь еще раз
До свидания, до скорой встречи
Тогда я просто уйду
У меня в багаже только я один
Независимо от того, как далеко и как долго
Я уже где-то прибываю
Сделай это хорошо, так долго, пока в конце концов
Тогда я просто уйду
У меня в багаже только я один
Независимо от того, как далеко и как долго
Я уже где-то прибываю
Сделай это хорошо, так долго, пока в конце концов
(Просто ушел)
Независимо от того, как далеко и как долго
Я уже где-то прибываю
Сделай это хорошо, так долго, пока в конце концов