Текст и перевод песни Howard Carpendale - So Long (bis irgendwann)

So Long (bis irgendwann)

Die Luft ist schwer
Die Stadt ist viel zu laut, mein Kopf ist leer
Die ganze Welt dreht durch und ich noch mehr
Wo kommt nur plötzlich dieses Chaos her
Und ich sage zu mir selbst
Vielleicht ist es Zeit
Blick noch einmal zurück
Goodbye, bis bald
Ich bin dann einfach weg
Hab′ nur mich alleine im Gepäck
Egal wie weit und wie lang
Ich komm' irgendwo schon an
Mach′s gut, so long, bis irgendwann
Wie wär's mit Rom
Oder die Küste hoch nach Lissabon
Fliege einfach mit der Zeit davon
Hab' ein Stück Freiheit zurück gewonnen
Und ich sage zu mir selbst
Vielleicht ist es Zeit
Blick noch einmal zurück
Goodbye, bis bald
Ich bin dann einfach weg
Hab′ nur mich alleine im Gepäck
Egal wie weit und wie lang
Ich komm′ irgendwo schon an
Mach's gut, so long, bis irgendwann
Ich bin dann einfach weg
Hab′ nur mich alleine im Gepäck
Egal wie weit und wie lang
Ich komm' irgendwo schon an
Mach′s gut, so long, bis irgendwann
(Einfach weg)
Egal wie weit und wie lang
Ich komm' irgendwo schon an
Mach′s gut, so long, bis irgendwann

So Long (Until Sometime)

The air is heavy
The city is too loud, my head is empty
The whole world is going crazy and I'm even crazier
Where does this chaos suddenly come from
And I say to myself
Maybe it's time
Look back one more time
Goodbye, see you soon
I'll just be gone
I only have myself with me
No matter how far and how long
I'll get there somewhere
Take care, so long, until sometime
How about Rome
Or up the coast to Lisbon
Just fly away with time
I've won back a piece of freedom
And I say to myself
Maybe it's time
Look back one more time
Goodbye, see you soon
I'll just be gone
I only have myself with me
No matter how far and how long
I'll get there somewhere
Take care, so long, until sometime
I'll just be gone
I only have myself with me
No matter how far and how long
I'll get there somewhere
Take care, so long, until sometime
(Just gone)
No matter how far and how long
I'll get there somewhere
Take care, so long, until sometime