Текст и перевод песни Howard Carpendale - Würdest Du wissen

Würdest Du wissen

Würdest du wissen
Du wirst diesen Freund nie wieder seh′n
Würd'st du noch bleiben
Anstatt zu früh nach Haus′ zu geh'n
Würdest du wissen
Dass dir zum verzeih'n keine Zeit mehr bleibt
Würdest du dich streiten
Wegen ′ner unwichtigen Kleinigkeit
Würdest du es wissen, jetzt und hier
Dass es grad zum letzten mal passiert
Kein andrer Tag, keine Jahreszahl
Kein irgendwann und kein nochmal
Würdest du es wissen, ganz bestimmt
Dass diese Geschichte grad ihr Ende nimmt
Wär dieser Moment dir auf einmal
Gar nicht mehr egal
Würdest du wissen
Dass du morgen früh ohne Sie erwachst
Würdest du dich umdreh′n
Stur und gekränkt, ohne Gute Nacht
Würdest du wissen
Dass es keine weitere Chance gibt
Sich noch einmal zu sagen
Wie sehr man sich braucht, wie sehr man sich liebt
Würdest du es wissen, jetzt und hier
Dass es grad zum letzten mal passiert
Kein andrer Tag, keine Jahreszahl
Kein irgendwann und kein nochmal
Würdest du es wissen, ganz bestimmt
Dass diese Geschichte grad ihr Ende nimmt
Wär dieser Moment dir auf einmal
Gar nicht mehr so egal
Würdest du wissen

Would You Know

If you were to know that
You would never see this friend again,
Would you stay,
Instead of going home too early?
If you were to know that
You don't have any more time to forgive,
Would you argue
Over an unimportant trifle?
If you were to know it now, right here
That it's happening for the last time,
No other day, no year,
No sometime and no more,
If you were to know it, for sure,
That this story is just about to end,
Would this moment suddenly
No longer be all the same to you?
If you were to know
That tomorrow morning you would wake up without her,
Would you turn around,
Stubborn and offended, without saying good night?
If you were to know
That there is no other chance
To say again
How much we need each other, how much we love each other,
If you were to know it now, right here
That it's happening for the last time,
No other day, no year,
No sometime and no more,
If you were to know it, for sure,
That this story is just about to end,
Would this moment suddenly
No longer be all the same to you?
If you were to know