Текст и перевод песни Howard Carpendale - Lass einfach los

Lass einfach los

Du kommst Müde nach Hause
So wie immer, sehr spät
Nimm den Wahnsinn da draussen
Heut′ mal nicht mit ins Bett
Fahr dich jetzt erst mal runter
Und frag' nicht nach dem Sinn
Die Welt geht heut′ Nacht nicht unter
Und wenn doch wär es auch nicht so schlimm
Was ist dabei wenn du
Dich mal fallen lässt
Mach deine Augen zu
Ich halte dich fest
Lass einfach los, Relax
Träum' dich ins Hier und Jetzt
Morgen ist noch so weit
Komm genieß' die Zeit
Vergiss alles, was dich verletzt
Mach′s dir bequem bei mir
Träum′ dich ins Jetzt und Hier
Ich bleib' noch lange wach
Sei einfach schwach
Ich bring dich heil durch die Nacht
Komm vergiß alle Gestern
Die sind alle vorbei
Ob sie gut oder schlecht war′n
Sie leben nie wieder neu
In diesem Augenblick
Bist du zu Haus'
Heut′ musst du nicht zurück
In den Wahnsinn da raus
Lass einfach los, Relax
Träum' dich ins Hier und Jetzt
Morgen ist noch so weit
Komm genieß′ die Zeit
Vergiss alles, was dich verletzt
Mach's dir bequem bei mir
Träum' dich ins Jetzt und Hier
Ich bleib′ noch lange wach
Sei einfach schwach
Ich bring dich heil durch die Nacht

Let Go

You come home tired
As always, very late
Take the madness outside
Don't take it to bed tonight
Get off your feet now
And don't ask why
The world won't end tonight
And if it did, it wouldn't matter
What is the point if you
Let yourself fall
Close your eyes
I'll hold you
Just let go, relax
Dream yourself into the here and now
Tomorrow is still far away
Come and enjoy the time
Forget everything that hurts you
Make yourself comfortable with me
Dream yourself into the now and here
I'll stay awake for a long time
Just be weak
I'll get you through the night safely
Come forget all yesterdays
They are all over
Whether they were good or bad
They never live again
Right now
You are at home
You don't have to go back today
Into the madness out there
Just let go, relax
Dream yourself into the here and now
Tomorrow is still far away
Come and enjoy the time
Forget everything that hurts you
Make yourself comfortable with me
Dream yourself into the now and here
I'll stay awake for a long time
Just be weak
I'll get you safely through the night