Und doch sie glaubt an ihn - Howard Carpendale перевод на русский

Und doch sie glaubt an ihn

Als der Morgen graut,
Kommt er aus der kleinen Bar.
Er hat dort gespielt
Bis der letzte gegangen war.
Den Gitarrenkoffer in der Hand,
Geht er durch die leere Stadt
Wo er mit Frau und Kind seit Jahren
Eine kleine Wohnung hat.
Manchmal trinkt er
In der Küche noch ein Bier.
Hat ein Lied im Kopf,
Und schreibt es auf's Papier.
Doch das große Lied der Lieder
War es heute wieder nicht.
Und er legt es zu den ander'n
Und löscht hinter sich das Licht.
Und doch sie glaubt an ihn.
Und ihr Glaube gibt ihm wieder Mut.
Sie glaubt an ihn.
Und ihr kleines Lächeln tut ihm gut.
Sie glaubt an ihn.
Wenn das Ziel auch manchmal unerreichbar scheint.
Und doch sie glaubt an ihn.
Sie glaubt fest, dass er es schafft.
Und sie gibt ihm ihre Kraft.
Er weiß, sie glaubt an ihn.
Und sie sagt ihm, dass sie auch manchmal weint.
Später liegt er neben ihr noch lange wach,
Schaut die Decke an und denkt über vieles nach.
Und die Angst, sie zu enttäuschen
Kriecht langsam in ihm hoch.
Und er flüstert, du wirst sehen,
Eines Tages schaff ich's doch.
Und doch sie glaubt an ihn.
Und ihr Glaube gibt ihm wieder Mut.
Sie glaubt an ihn.
Und ihr kleines Lächeln tut ihm gut.
Sie glaubt an ihn.
Wenn das Ziel auch manchmal unerreichbar scheint.
Und doch sie glaubt an ihn.
Sie glaubt fest, dass er es schafft.
Und sie gibt ihm ihre Kraft.
Er weiß, sie glaubt an ihn.
Und sie sagt ihm, dass sie auch manchmal weint.

И все же она верит в меня

Когда занимается рассвет,
Выхожу я из маленького бара.
Я играл там,
Пока последний не ушел.
С гитарным кейсом в руке,
Иду я по пустому городу,
Где с тобой и ребенком уже много лет
У нас есть небольшая квартира.
Иногда я выпиваю
На кухне еще одно пиво.
В голове мелодия,
И я записываю ее на бумаге.
Но великой песни из песен
Сегодня снова не получилось.
И я кладу ее к другим,
И выключаю свет.
И все же ты веришь в меня.
И твоя вера снова придает мне сил.
Ты веришь в меня.
И твоя легкая улыбка делает мне хорошо.
Ты веришь в меня.
Даже когда цель порой кажется недостижимой.
И все же ты веришь в меня.
Ты твердо веришь, что я справлюсь.
И ты даешь мне свою силу.
Я знаю, ты веришь в меня.
И ты говоришь мне, что тоже иногда плачешь.
Позже я лежу рядом с тобой еще долго без сна,
Смотрю в потолок и много о чем думаю.
И страх разочаровать тебя
Медленно подкрадывается ко мне.
И я шепчу, ты увидишь,
Однажды я все-таки добьюсь своего.
И все же ты веришь в меня.
И твоя вера снова придает мне сил.
Ты веришь в меня.
И твоя легкая улыбка делает мне хорошо.
Ты веришь в меня.
Даже когда цель порой кажется недостижимой.
И все же ты веришь в меня.
Ты твердо веришь, что я справлюсь.
И ты даешь мне свою силу.
Я знаю, ты веришь в меня.
И ты говоришь мне, что тоже иногда плачешь.