Vielleicht niemals - Howard Carpendale перевод на английский

Vielleicht niemals

Die Morgensonne
Scheint schon ins Zimmer
Ich seh' du schläfst noch
Und geh' so wie immer
Frag' mich, warum du mich liebst
obwohl du weisst ich bleib'
Vielleicht niemals

Es waren wieder
nur ein paar Stunden
Du hättest sicher
was bess'res als mich gefunden
Einen, der dir viel mehr gibt
Denn uns're Zukunft heisst
Vielleicht niemals

Du hast nie was gesagt
hast dich niemals beklagt
doch ich seh' es in deinen Augen

Du hast immer gewusst
es ist falsch was du tust
Doch die Hoffnung kann dir niemand rauben

Vielleicht heute
Vielleicht morgen
Vielleicht niemals

Ich könnte dich lieben
und alles dir geben
doch du weisst längst, ich teile
noch ein anderes Leben
Ich seh' zu deinem Fenster rauf
Und spür', das ändert sich
Vielleicht niemals

Du hast nie was gesagt
hast dich niemals beklagt
doch ich seh' es in deinen Augen

Du hast immer gewusst
es ist falsch was du tust
Doch die Hoffnung kann dir niemand rauben

Vielleicht heute
Vielleicht morgen
Vielleicht niemals

Maybe Never

The morning sun
Is already shining on the room
I see you asleep
And leave like always
Ask me, why do you love me
Even though you know that I'll stay
Maybe never

They were only
A few hours again
You would have surely
Found someone better than me
Someone who gives you so much more
Because our future is called
Maybe never

You never said a word
Never complained
But I see it in your eyes

You have always known
What you're doing is wrong
But no one can take your hope away

Maybe today
Maybe tomorrow
Maybe never

I could love you
And give you everything
But you've known for a long time that I share
Another life
I look up at your window
And feel, it's changing
Maybe never

You never said a word
Never complained
But I see it in your eyes

You have always known
What you're doing is wrong
But no one can take your hope away

Maybe today
Maybe tomorrow
Maybe never