Текст и перевод песни Howard Carpendale - Was machst du noch heute Nacht

Was machst du noch heute Nacht

Was machst du noch heute Nacht
Du ich muss mit dir reden
Es dauert echt nicht lang
Fühl' mich noch immer schuldig
An unserm Untergang
Wieso weshalb warum
Das wüsste ich schon gern
Du könntest mir helfen
Das zu klären
Was machst du noch heute Nacht
Wir könnten uns doch sehen
Vielleicht auf einen Drink
In unser Bistro geh'n
Ich hab' von dir auch noch
Sachen im Kofferraum
Ich mach auch keine Szene
Kannst mir vertrauen
Mein Tritt in deine Seele
Der tut mir heut' noch leid
Ich hätte wissen müssen
Wie langsam so was heilt
Und sicher ist es auch
Nicht einfach zu verzeih'n
Doch glaubst du nicht
Es könnte möglich sein
Was machst du noch heute Nacht
Wir könnten uns doch sehen
Vielleicht auf einen Drink
In unser Bistro geh'n
Ich hab' von dir auch noch
Sachen im Kofferraum
Ich mach auch keine Szene
Kannst mir vertrauen
Was machst du noch heute Nacht
Wir könnten uns doch sehen
Vielleicht auf einen Drink
In unser Bistro geh'n
Ich hab' von dir auch noch
Sachen im Kofferraum
Ich mach auch keine Szene
Kannst mir vertrauen

What Are You Doing Tonight

What are you doing tonight
You, I need to talk to you
It really won't take long
I still feel guilty
About our downfall
Why, what, why
I'd really like to know
You could help me
To clarify this
What are you doing tonight
We could meet up
Maybe for a drink
Go to our bistro
I still have some of your
Things in the trunk
I won't make a scene
You can trust me
My kick in your soul
I'm still sorry about it today
I should have known
How slowly something like that heals
And it's surely also
Not easy to forgive
But don't you think
It could be possible
What are you doing tonight
We could meet up
Maybe for a drink
Go to our bistro
I still have some of your
Things in the trunk
I won't make a scene
You can trust me
What are you doing tonight
We could meet up
Maybe for a drink
Go to our bistro
I still have some of your
Things in the trunk
I won't make a scene
You can trust me