Wakadi Wakadu - Howard Carpendaleперевод на английский

Wakadi Wakadu

Hör mal zu

Listen to me

Wakadi Wakadu

So sag ich und das heiß I Love you

That's how I say and it means I Love you

Ja das ist wie ein gehdicht

Yes, that's like a poem

Das mir aus dem herzen spricht

That speaks to me from my heart

I Love you

Wakadi, Wakadu

Ich frag dich magst du mich Wakadi

I ask you, do you like me Wakadi

Und dann antwortest du Wakadu

And then you answer Wakadu

Was man sonst kam sagen kann

What else could you say

Hört sich hier sehr komisch an

Sounds very strange here

I Love you

Wakadi, Wakadu

Etwas Spaß das muss sein, wenn es um Liebe geht

Having some fun, when it comes to love

Sonst wird niemals ernst daraus

Otherwise, it will never become serious

Denn ich bild mir ein wenn man spaß versteht

Because I believe that if you get the fun

Sieht die Welt gleich anders aus

The world looks different immediately

Hör mal zu

Listen to me

Wakadi, Wakadu

So sag ich und das heiß I Love you

That's how I say and it means I Love you

Diese Worte sagen viel und es bleibt nicht nur beim Spiel

These words say a lot and it doesn't stay a game only

I Love you

Wakadi, Wakadu

Wakadi das klinkt wie du bist schön

Wakadi sounds like you are beautiful

Wakadu heiß willst du mit mir geh′ n

Wakadu means you want to go with me

Doch es steckt noch viel mehr drin

But there is so much more in it

Du gibst meinem Leben Sinn

You give my life meaning

I Love you

Wakadi, Wakadu

Etwas Spaß das muss sein, wenn es um Liebe geht

Having some fun, when it comes to love

Sonst wird niemals ernst daraus

Otherwise, it will never become serious

Denn ich bild mir ein wenn man spaß versteht

Because I believe that if you get the fun

Sieht die Welt gleich anders aus

The world looks different immediately

I Love you

Wakadi, Wakadu

Hör mal zu

Listen to me

Wakadi Wakadu

So sag ich und das heiß I Love you

That's how I say and it means I Love you

Ja das ist wie ein Gedicht

Yes, that's like a poem

Das mir aus dem herzen spricht

That speaks to me from my heart

I Love you

Wakadi, Wakadu

Lalala, lalala, lalala, Lalala, lalala, lalala

Ja das ist wie ein Gedicht

Yes, that's like a poem

Das mir aus dem herzen spricht

That speaks to me from my heart

I Love you

Wakadi- Wakadu

Оцените перевод

Альбом

Anthologie, Vol. 2: Howard Carpendale Nr. 1 / Eine Schwäche für die Liebe (1970-1972)

дата релиза

06-01-2006

1 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
2 Wakadi Wakadu
3 In Chicago
4 Indianapolis
5 Ich Hab' Mein Glück Gefunden
6 Du Hast Mich
7 Schau' mir bitte tief in die Augen
8 Der Männertraum
9 Mädie
10 Ja, So Geht's Uns Gut
11 Das Grosse Erlebnis
12 Dich Find' Ich Enorm
13 Ich Hätt' Dich So Gern Noch Einmal Bei Mir
14 Darauf Pfeif Ich
15 Es Ist Überhaupt Viel Zu Schön
16 Bye, Bye, Mein Schicker Schatz
17 Ich Finde Dich Viel Schöner Wenn Du Lachst
18 Ich Will Dich Wiederseh'n
19 Meines Vaters Sohn
20 Nimm Mich Mit In Das Liebesland
21 Wer kennt den Weg
22 Ich Hab' Eine Schwäche Für Die Liebe
23 Hab' Ein Herz Zu Verschenken
24 Angelique (Love Needs Love)
25 Sugar, Sugar
26 Schweden-Mädchen
27 Grand Prix
28 Sie Kommt Noch Heut'
29 She's Coming Back
30 Soul Sister - Brown Sugar
31 Bring Mir Meine Liebe Zurück (Put A Little Love In Your Heart)
32 You´ve Lost That Lovin´ Feelin
33 Heiss Wie Feuer.
34 Mary Mary

Еще альбомы