Текст и перевод песни Howard Carpendale - Warum tanzt du so allein

Warum tanzt du so allein

Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha

Du bist bestimmt schon vergeben
Und du hättest Chancen bei jedem
Führst du ein glückliches Leben?
Und kommt gleich jemand zu dir? (Ha-ha-ha)

Du schaust in fremde Gesichter (ha-ha-ha)
Und ich denke mir immer wieder (ha-ha-ha)
Vielleicht, weil du jemand vermisst (ha-ha-ha)
Und so deine Sorgen vergisst (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Das kann doch nicht richtig sein (ha-ha-ha)
Jeder kann dich leuchten seh'n (ha-ha-ha)
Und deshalb kann keiner versteh'n (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Will denn niemand bei dir sein? (Ha-ha-ha)
Das tut in der Seele weh (ha-ha-ha)
Ich wünschte, du könntest dich seh'n
Denn du bist wunderschön

Du schaust einem tief in die Augen (ha-ha-ha)
Und er würde dir alles glauben (ha-ha-ha)
Komm aus dem Schatten ins Licht (ha-ha-ha)
Weil du etwas Wertvolles bist (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Das kann doch nicht richtig sein (ha-ha-ha)
Jeder kann dich leuchten seh'n (ha-ha-ha)
Und deshalb kann keiner versteh'n (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Will denn niemand bei dir sein? (Ha-ha-ha)
Das tut in der Seele weh (ha-ha-ha)
Ich wünschte, du könntest dich seh'n

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Das kann doch nicht richtig sein (ha-ha-ha)
Jeder kann dich leuchten seh'n (ha-ha-ha)
Und deshalb kann keiner versteh'n (ha-ha-ha)

Warum tanzt du so allein? (Ha-ha-ha)
Will denn niemand bei dir sein? (Ha-ha-ha)
Das tut in der Seele weh (ha-ha-ha)
Ich wünschte, du könntest dich seh'n
Denn du bist wunderschön

Pourquoi danses-tu toute seule ?

Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha
Ha-ha-ha

Tu es sûrement déjà prise
Et tu aurais du succès auprès de n'importe qui
Mènes-tu une vie heureuse ?
Et est-ce que quelqu'un va venir te voir bientôt ? (Ha-ha-ha)

Tu regardes des visages inconnus (ha-ha-ha)
Et je me dis sans cesse (ha-ha-ha)
Peut-être que tu t'ennuies de quelqu'un (ha-ha-ha)
Et que tu oublies ainsi tes soucis (ha-ha-ha)

Pourquoi danses-tu toute seule ? (Ha-ha-ha)
Ça ne peut pas être normal (ha-ha-ha)
Tout le monde peut te voir briller (ha-ha-ha)
Et c'est pourquoi personne ne comprend (ha-ha-ha)

Pourquoi danses-tu toute seule ? (Ha-ha-ha)
Personne ne veut être avec toi ? (Ha-ha-ha)
Ça fait mal au cœur (ha-ha-ha)
J'aimerais que tu puisses te voir
Car tu es magnifique

Tu regardes quelqu'un au fond des yeux (ha-ha-ha)
Et il te croirait sur parole (ha-ha-ha)
Sors de l'ombre et viens à la lumière (ha-ha-ha)
Parce que tu es précieuse (ha-ha-ha)

Pourquoi danses-tu toute seule ? (Ha-ha-ha)
Ça ne peut pas être normal (ha-ha-ha)
Tout le monde peut te voir briller (ha-ha-ha)
Et c'est pourquoi personne ne comprend (ha-ha-ha)

Pourquoi danses-tu toute seule ? (Ha-ha-ha)
Personne ne veut être avec toi ? (Ha-ha-ha)
Ça fait mal au cœur (ha-ha-ha)
J'aimerais que tu puisses te voir

Pourquoi danses-tu toute seule ? (Ha-ha-ha)
Ça ne peut pas être normal (ha-ha-ha)
Tout le monde peut te voir briller (ha-ha-ha)
Et c'est pourquoi personne ne comprend (ha-ha-ha)

Pourquoi danses-tu toute seule ? (Ha-ha-ha)
Personne ne veut être avec toi ? (Ha-ha-ha)
Ça fait mal au cœur (ha-ha-ha)
J'aimerais que tu puisses te voir
Car tu es magnifique