Текст и перевод песни Howard Carpendale - Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)

Wem... (mit dem Royal Philharmonic Orchestra)

Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du deine Träume?

Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du deine Träume?

Es ist Nacht, wir liegen da
Und trotzdem sind wir uns nicht nah
Wenn ich auch deine Wärme spur
Du wendest dein Gesicht von mir

Ich leg die Decke über dich
Und die Kälte fühl nur ich
Zwei Menschen hier und doch sind wir allein

Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du deine Träume?

Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du deine Träume?

Ich kenn dich, weiß, wie du bist
Wie schwer für dich so manches ist
Und ich hab Angst, dass du dich trennst
Von allem, was du liebst und kennst

Ich weiß, du brauchst Geborgenheit
Nicht eine Nacht der Zärtlichkeit
Weil ich das weiß, will ich dich nicht verlieren

Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du deine Träume?

Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du nach mir deine Träume?
Wem erzählst du deine Träume?

To Whom... (with the Royal Philharmonic Orchestra)

To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams?

To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams?

It's night, we're lying there
And yet we're not close
Although I can feel your warmth
You turn your face away from me

I pull the covers over you
And I'm the only one feeling the cold
Two people here and still we're alone

To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams?

To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams?

I know you, I know how you are
How difficult so many things are for you
And I'm afraid that you'll separate yourself
From everything you love and know

I know you need security
Not a night of tenderness
Because I know that, I don't want to lose you

To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams?

To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams after me?
To whom will you be telling your dreams?