Текст и перевод песни Howard Carpendale - Wenn nicht wir.

Wenn nicht wir.

Ein Augenblick, ein Atemzug
Einhunderttausend mal gelebt doch nie genug
Im Hier und Jetzt das Ziel der Zeit
Jeder Moment ist ein Geschenk das ewig bleibt

Fühlst du es auch

Den Tag zur Nacht, die Nacht zum Tag
Und steht die Welt auch Kopf gemeinsam sind wir stark
Ja es beginnt mit einem Schritt
Komm lass uns holen was das Leben uns verspricht
Fühlst du es auch unter der Haut

Du, so hat das Leben es gewollt
Zusammen machen wir die Nacht zu Gold
Wenn nicht wir, wenn nicht wir, wenn nicht wir
Sag mir wer wenn nicht wir

Du hast die Kraft, du hast den Mut
Hey du hast alles was du brauchst greif einfach zu
Heut ist der Tag mach dich bereit
Ja wir zusammen schlagen alle eine ganz neue Zeit

Fühlst du es auch unter der Haut

Du, so hat das Leben es gewollt
Zusammen machen wir die Nacht zu Gold
Wenn nicht wir, wenn nicht wir, wenn nicht wir
Sag mir wer wenn nicht wir
Wenn nicht wir, wenn nicht wir, wenn nicht wir

I love to see you dance, let me see you dance
Oh, I love to see you dance, let me see you dance

Du, so hat das Leben es gewollt
Zusammen machen wir die Nacht zu Gold
Wenn nicht wir, wenn nicht wir, wenn nicht wir
Wenn nicht wir, wenn nicht wir, wenn nicht wir
Sag mir wer wenn nicht wir

Si ce n'est pas nous.

Un instant, un souffle
Cent mille fois vécu mais jamais assez
Ici et maintenant, le but du temps
Chaque moment est un cadeau qui dure éternellement

Le ressens-tu aussi

Le jour en nuit, la nuit en jour
Et même si le monde est à l'envers, nous sommes forts ensemble
Oui, ça commence par un pas
Viens, prenons ce que la vie nous promet
Le ressens-tu aussi sous la peau

Toi, c'est ainsi que la vie l'a voulu
Ensemble, nous transformons la nuit en or
Si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous
Dis-moi, qui, si ce n'est pas nous

Tu as la force, tu as le courage
Hé, tu as tout ce dont tu as besoin, prends-le simplement
Aujourd'hui est le jour, prépare-toi
Oui, ensemble, nous ouvrons une toute nouvelle ère

Le ressens-tu aussi sous la peau

Toi, c'est ainsi que la vie l'a voulu
Ensemble, nous transformons la nuit en or
Si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous
Dis-moi, qui, si ce n'est pas nous
Si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous

J'aime te voir danser, laisse-moi te voir danser
Oh, j'aime te voir danser, laisse-moi te voir danser

Toi, c'est ainsi que la vie l'a voulu
Ensemble, nous transformons la nuit en or
Si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous
Si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous, si ce n'est pas nous
Dis-moi, qui, si ce n'est pas nous