...nur eine Frage der Zeit - Howard Carpendale перевод на французский

...nur eine Frage der Zeit

Nur eine Frage der Zeit
Howard Carpendale: "Bilder meines Lebens (3)"Howard Carpendale: "Howard Carpendale 1984" Gut, dass du schläfst wenn ich geh', dass ich dich nicht traurig seh'.
Denn es ist sicher nur eine Frage der Zeit.
Ich schau' dich nocheinmal an, weiß, dass ich nicht anders kann, Doch es ist sicher nur eine Frage der Zeit.
Du hast mich geliebt. Doch ich war ein Träumer.
Niemand verstand das jemals besser als du.
Du weißt, ich muss mich erst finden.
Nichts wär' für mich schlimmer als frei sein für immer.
Und du wirst mich nie ganz verlier'n.
Irgendwie musst du das spür'n.
Es ist am Ende nur eine Frage der Zeit.
Gut, dass du schläfst wenn ich geh', weil ich mich selbst nicht versteh'.
Doch es ist sicher nur eine Frage der Zeit.
Ich schließ' hinter mir die Tür.
Morgen bin ich weit von dir.
Doch es ist sicher nur eine Frage der Zeit.
Du hast mich geliebt. Doch ich war ein Träumer.
Niemand verstand das jemals besser als du.
Du weißt, ich muss mich erst finden.
Nichts wär' für mich schlimmer als frei sein für immer.
Oh du wirst mich nie ganz verlier'n.
Irgendwie musst du das spür'n.
Es ist am Ende nur eine Frage der Zeit.
Es ist am Ende nur eine Frage der Zeit.eine Frage der Zeiteine Frage der Zeiteine Frage der Zeit
Es ist am Ende nur eine Frage der Zeit.
Es ist am Ende nur eine Frage der Zeit.

... juste une question de temps

Juste une question de temps
Howard Carpendale : "Images de ma vie (3)" Howard Carpendale : "Howard Carpendale 1984" C'est bien que tu dormes quand je pars, que je ne te voie pas triste.
Car c'est sûr, ce n'est qu'une question de temps.
Je te regarde une dernière fois, je sais que je ne peux pas faire autrement, mais c'est sûr, ce n'est qu'une question de temps.
Tu m'as aimé. Mais j'étais un rêveur.
Personne ne l'a jamais compris mieux que toi.
Tu sais, je dois d'abord me trouver.
Rien ne serait pire pour moi que d'être libre pour toujours.
Et tu ne me perdrais jamais complètement.
D'une manière ou d'une autre, tu dois le sentir.
En fin de compte, ce n'est qu'une question de temps.
C'est bien que tu dormes quand je pars, car je ne me comprends pas moi-même.
Mais c'est sûr, ce n'est qu'une question de temps.
Je ferme la porte derrière moi.
Demain, je serai loin de toi.
Mais c'est sûr, ce n'est qu'une question de temps.
Tu m'as aimé. Mais j'étais un rêveur.
Personne ne l'a jamais compris mieux que toi.
Tu sais, je dois d'abord me trouver.
Rien ne serait pire pour moi que d'être libre pour toujours.
Oh, tu ne me perdrais jamais complètement.
D'une manière ou d'une autre, tu dois le sentir.
En fin de compte, ce n'est qu'une question de temps.
En fin de compte, ce n'est qu'une question de temps. une question de temps une question de temps une question de temps
En fin de compte, ce n'est qu'une question de temps.
En fin de compte, ce n'est qu'une question de temps.