Überall ist Liebe - Howard Carpendale перевод на английский

Überall ist Liebe

Ich spür's in meinen Fingern, spür's unter meiner Haut.
Überall ist Liebe, seit du mir neu vertraust.
Das Gras wird wieder grün. Wir fangen ganz neu an.
Du wirst die letzten Tage vergessen irgendwann.

Der Flug nach Süden geht ohne dich.
Schau ihm nicht nach! Deine Zukunft bin ich!
Ich hatte Ziele und doch keine Ziel.
Ich wusste nichts und doch so viel.

Da stehst du wieder vor mir. Wie hab ich dich vermisst.
Ich lernte dich zu lieben ganz einfach wie du bist.
Ein Blick in deine Augen - vertraut und doch so neu.
Was war wird immer bleiben und doch nie mehr so sein. oh

Der Flug nach Süden geht ohne dich.
Schau ihm nicht nach! Deine Zukunft bin ich!
Ich hatte Ziele und doch keine Ziel.
Ich wusste nichts und doch so viel. oho

Überall ist Liebe! Wir fangen ganz neu an.
Wir fangen ganz neu, wir fangen ganz neu an.
Ich könnte mit dir leben, leben, leben,
ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben, ein ganzes Leben,
ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben, ein ganzes Leben,
ein ganzes Leben lang, ein ganzes Leben, ein ganzes Leben

Everywhere is Love

I feel it in my fingers, I feel it under my skin.
Love is everywhere, since you trust me again.
The grass is turning green again. We're starting all over.
You'll forget the last few days sometime.

The flight south is going without you.
Don't look back! Your future is me!
I had goals and yet no destination.
I knew nothing and yet so much.

There you are again, standing before me. How I've missed you.
I learned to love you just the way you are.
A look in your eyes - familiar and yet so new.
What was will always remain, and yet never be the same again. Oh

The flight south is going without you.
Don't look back! Your future is me!
I had goals and yet no destination.
I knew nothing and yet so much. Oh

Love is everywhere! We're starting all over.
We're starting all over, we're starting all over again.
I could live with you, live, live,
a whole lifetime, a whole lifetime, a whole lifetime,
a whole lifetime, a whole lifetime, a whole lifetime,
a whole lifetime, a whole lifetime, a whole lifetime