Текст и перевод песни Howard Hewett - Can We Try Again

Can We Try Again

The nights are cold without you by my side
No kiss goodnight, no one to hold me tight
And when the morning comes I face the dawn
But everywhere I go I feel like I don't belong

(I call up our friends)
And somehow the conversation always ends
(Talking about us)
And the way that it used to be
Ooh, and you were here with, ooh, baby

And can we try again?
I'm begging you, baby
Can we try again?
Oh, tell me, girl
If we're more than friends, can we try it again?
All over again, baby
Can we try it, girl?

This empty house, how can I call it home?
I might as well sleep out in the streets alone
I took the photos down, but still I see
Pictures inside my mind of you and me

(We had so many dreams)
Tell me, baby, don't you still believe?
(Come on, take a chance)
And I know this time we'll find a way
Oh, I know it's not too late
Oh, say it's not too late

And can we try again?
I wanna love you, baby
Can we try, try again?
Touch you all over your body, yeah
If we're more than friends, we'll try it again, oh
All over again, baby
Over again

I can't go another day
Only your love can make it right
Say that you're coming home to stay
I need you by my side
For all my life, ooh

Can we try again?
I wanna start over, oh, baby
Can we try again?
You and I
We belong together
(If we're more than friends)
Girl, if we're more than friends
Don't let go, don't let go
(Can we try again?)
Just hold on
We can be much more than friends
Much more than friends
Whoo-ooh, whoo, whoo, ooh-whoo...

Can we try it again?
We can be much more than friends
Can we try it again?
We can be much more than friends
Trust me, baby, whoo
(Can we try it again?)
(We can be much more than friends)
(Can we try it again?)
Can we try it again?
Whoo-ooh, whoo...
(Hmm... I love the way you try)

Можем ли мы попробовать снова?

Ночи холодны без тебя рядом со мной,
Ни поцелуя на ночь, ни объятий,
И когда наступает утро, я встречаю рассвет,
Но куда бы я ни шел, я чувствую себя не в своей тарелке.

(Я звоню нашим друзьям)
И почему-то разговор всегда заканчивается
(Разговорами о нас)
И о том, как было раньше.
О, и ты была здесь со мной, о, детка.

И можем ли мы попробовать снова?
Я умоляю тебя, детка,
Можем ли мы попробовать снова?
О, скажи мне, девочка,
Если мы больше, чем друзья, можем ли мы попробовать снова?
Всё сначала, детка,
Можем ли мы попробовать, девочка?

Этот пустой дом, как я могу назвать его своим?
Я мог бы с таким же успехом спать на улице один.
Я снял фотографии, но все еще вижу
Картины в моей голове, где мы с тобой.

(У нас было так много мечтаний)
Скажи мне, детка, ты все еще веришь?
(Давай, используй шанс)
И я знаю, что на этот раз мы найдем выход.
О, я знаю, что еще не поздно.
О, скажи, что еще не поздно.

И можем ли мы попробовать снова?
Я хочу любить тебя, детка,
Можем ли мы попробовать снова?
Прикоснуться к тебе всем телом, да,
Если мы больше, чем друзья, мы попробуем снова, о,
Всё сначала, детка,
Снова.

Я не могу прожить и дня,
Только твоя любовь может всё исправить.
Скажи, что ты вернешься домой, чтобы остаться.
Ты нужна мне рядом
Всю мою жизнь, о.

Можем ли мы попробовать снова?
Я хочу начать всё сначала, о, детка,
Можем ли мы попробовать снова?
Ты и я,
Мы созданы друг для друга.
(Если мы больше, чем друзья)
Девочка, если мы больше, чем друзья,
Не отпускай, не отпускай.
(Можем ли мы попробовать снова?)
Просто держись.
Мы можем быть гораздо больше, чем друзья,
Гораздо больше, чем друзья.
У-у, у, у, у-у...

Можем ли мы попробовать снова?
Мы можем быть гораздо больше, чем друзья.
Можем ли мы попробовать снова?
Мы можем быть гораздо больше, чем друзья.
Доверься мне, детка, у.
(Можем ли мы попробовать снова?)
(Мы можем быть гораздо больше, чем друзья.)
(Можем ли мы попробовать снова?)
Можем ли мы попробовать снова?
У-у, у...
(Хмм... Мне нравится, как ты стараешься.)