Текст и перевод песни Howard Hewett - Once, Twice, Three Times

Once, Twice, Three Times

Whoo...
Whoa... whoa...

I remember the first time I danced
With you, baby
It was a slow song
The lights were so low
Ooh...
I held you so close
I could feel your heart beating next to mine
Then I kissed you

(Once) and my head started spinning
(Twice) like a merry-go-round
(Three times) and I fell so deep in love
With you, baby, oh

Now we've got sit back and
Check this thing out, baby
You see...
It's not like me to fall so deep
So, so, ooh...
I don't know what's happening, baby
I don't know what's coming over me
But when I kissed you

(Once) my head started spinning
(Twice) like a merry-go-round
(Three times) oh, I fell, I fell so deep in love
With you, baby

I kissed you
(Once) my head started spinning
(Twice) oh, like a merry-go-round
(Three times) whoo, whoo, whoo
I felt so deep in love with you, baby, yeah

(Once) my love, I fell so deep in love
(Twice) oh, like a merry-go-round
(Three times) my love, I fell so deep in love, whoo

(Once) I fell so deep-ah, oh, girl
(Twice) my, my, my, my one love
(Three times) three times, three times, I fell
In love with you, baby

Une, Deux, Trois Fois

Whoo...
Whoa... whoa...

Je me souviens de la première fois que j'ai dansé
Avec toi, mon amour
C'était une chanson lente
Les lumières étaient si basses
Ooh...
Je t'ai tenue si près
Je pouvais sentir ton cœur battre contre le mien
Puis je t'ai embrassée

(Une fois) et ma tête a commencé à tourner
(Deux fois) comme un carrousel
(Trois fois) et je suis tombé si profondément amoureux
De toi, mon amour, oh

Maintenant, on peut s'asseoir et
Regarder ça, mon amour
Tu vois...
Ce n'est pas comme moi de tomber si profondément
Si, si, ooh...
Je ne sais pas ce qui se passe, mon amour
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais quand je t'ai embrassée

(Une fois) ma tête a commencé à tourner
(Deux fois) comme un carrousel
(Trois fois) oh, je suis tombé, je suis tombé si profondément amoureux
De toi, mon amour

Je t'ai embrassée
(Une fois) ma tête a commencé à tourner
(Deux fois) oh, comme un carrousel
(Trois fois) whoo, whoo, whoo
Je me suis senti si profondément amoureux de toi, mon amour, oui

(Une fois) mon amour, je suis tombé si profondément amoureux
(Deux fois) oh, comme un carrousel
(Trois fois) mon amour, je suis tombé si profondément amoureux, whoo

(Une fois) je suis tombé si profondément, oh, mon amour
(Deux fois) mon, mon, mon, mon seul amour
(Trois fois) trois fois, trois fois, je suis tombé
Amoureux de toi, mon amour