Conditioning (Live At The NHK Hall, Tokyo Japan, 23 September 1984) - Howard Jones перевод на русский

Conditioning (Live At The NHK Hall, Tokyo Japan, 23 September 1984)

Well, you're not, you're not who you think you are
Well, you think that you've done a thing
But you're not, you're not who you think you are
Jumbled mess of preconceived ideas

From our birth we were given an identity
People told us we were great or small
From our birth we were given rules of right and wrong
Not forgetting who lays the score

Why teach us all to think that life is full of limitations?
Why try to make us think that there are laws or limits?
Why teach us all to think that life is full of limitations?
Why try to make us think that there are laws or limits?
Whoa, whoa
Welcome to conditioning
Welcome to conditioning

As the world makes us feel great
As the world makes us feel small
So convinced of our identity
If we only knew what we just can't
Believe then we just won't believe it

Idiots who think that we are such a success
Idiots who think that we are just a failure
Idiots who think that we are so intelligent
Idiots who think that we are just a dodo, dodo
Welcome to conditioning
Welcome to conditioning

Hey you, hey you
As the world makes you think that you're a soldier
Well you're not, you're not who you think you are
Well you think that you are John or Jane
But you're not, you're not who you think you are
Dumb or handsome, a preconceived idea

Welcome to conditioning
Welcome to conditioning
Welcome, welcome to conditioning

Thank you
Thank you, thank you
What is
What is
Anyway

Обуславливание (Живое выступление в NHK Hall, Токио, Япония, 23 сентября 1984)

Так ты не та, не та, кем себя вообразила
Веришь, что совершила что-то важное
Но ты не та, не та, кем себя вообразила
Спутанный хаос заранее сложившихся идей

С рождения нам дарили идентичность
Люди говорили, что мы велики или малы
С рождения нам давали правила добра и зла
Не забывая, кто определяет счет

Почему учат нас думать, что жизнь полна ограничений?
Почему пытаются убедить, что есть законы или пределы?
Почему учат нас думать, что жизнь полна ограничений?
Почему пытаются убедить, что есть законы или пределы?
Ооо, ооо
Добро пожаловать в обуславливание
Добро пожаловать в обуславливание

Когда мир заставляет нас чувствовать себя великими
Когда мир заставляет нас чувствовать себя ничтожными
Так убеждены мы в своей уникальности
Если бы мы только знали, что не можем
Поверить, мы бы просто не поверили в это

Идиоты, которые думают, что мы такие успешные
Идиоты, которые думают, что мы просто неудачники
Идиоты, которые думают, что мы такие умные
Идиоты, которые думают, что мы просто дураки, дураки
Добро пожаловать в обуславливание
Добро пожаловать в обуславливание

Эй ты, эй ты
Когда мир заставляет тебя думать, что ты солдат
Но ты не тот, не тот, кем себя вообразил
Веришь, что ты Джон или Джейн
Но ты не тот, не тот, кем себя вообразил
Тупой или красивый, представление, сформированное заранее

Добро пожаловать в обуславливание
Добро пожаловать в обуславливание
Добро пожаловать, добро пожаловать в обуславливание

Спасибо
Спасибо, спасибо
Что это
Что это
В конце концов