Life In One Day - Howard Jonesперевод на французский
The
old
man
said
to
me
Le
vieil
homme
m'a
dit,
Said,
"Don't
always
take
life
so
seriously
m'a
dit
: "Ne
prends
pas
toujours
la
vie
si
au
sérieux,
Play
the
flute,
and
dance
and
sing
your
song"
Joue
de
la
flûte,
danse
et
chante
ta
chanson,"
Try
and
enjoy
the
here
and
now
Essaie
de
profiter
du
moment
présent,
The
future
will
take
care
of
itself
somehow
L'avenir
se
chargera
de
lui-même
d'une
manière
ou
d'une
autre,
The
grass
is
never
greener
over
there
L'herbe
n'est
jamais
plus
verte
ailleurs."
Time
will
wear
away
the
stone
(whoo,
whoo,
oh,
oh)
Le
temps
use
la
pierre
(whoo,
whoo,
oh,
oh)
Gets
the
hereditary
bone
Atteint
l'os
héréditaire.
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps,
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps.
The
old
man
said
to
me
Le
vieil
homme
m'a
dit,
Said,
"You
can't
change
the
world
single-handedly"
m'a
dit
: "Tu
ne
peux
pas
changer
le
monde
à
toi
seul,"
Raise
a
glass,
enjoy
the
scenery
Lève
ton
verre,
profite
du
paysage,
Pretend
the
water
is
champagne
Fais
comme
si
l'eau
était
du
champagne,
And
fill
my
glass
again
and
again
Et
remplis
mon
verre
encore
et
encore,
While
the
wolves
are
gathering
round
your
door
Pendant
que
les
loups
se
rassemblent
à
ta
porte."
Time
will
wear
away
the
stone
(whoo,
whoo,
oh-oh)
Le
temps
use
la
pierre
(whoo,
whoo,
oh-oh)
Gets
the
hereditary
bone
Atteint
l'os
héréditaire.
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps,
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps.
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps,
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps.
The
old
man
said
to
me
Le
vieil
homme
m'a
dit,
Said,
"Don't
always
take
life
so
seriously
m'a
dit
: "Ne
prends
pas
toujours
la
vie
si
au
sérieux,
Play
the
flute,
and
dance
and
sing
your
song"
Joue
de
la
flûte,
danse
et
chante
ta
chanson,"
Try
and
enjoy
the
here
and
now
Essaie
de
profiter
du
moment
présent,
The
future
will
take
care
of
itself
somehow
L'avenir
se
chargera
de
lui-même
d'une
manière
ou
d'une
autre,
The
grass
is
never
greener
over
there
L'herbe
n'est
jamais
plus
verte
ailleurs."
Time
will
wear
away
the
stone
(whoo,
whoo,
oh,
oh)
Le
temps
use
la
pierre
(whoo,
whoo,
oh,
oh)
Gets
the
hereditary
bone
Atteint
l'os
héréditaire.
I
tried
to
live
my
life
in
one
day
J'ai
essayé
de
vivre
ma
vie
en
un
jour,
(Don't
go
speed
your
time
away)
(Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps)
I
bit
off
more
than
I
can
chew
J'ai
eu
les
yeux
plus
gros
que
le
ventre,
Only
so
much
you
can
do
On
ne
peut
faire
que
ce
qu'on
peut.
Wolves
are
gathering
round
my
door
Les
loups
se
rassemblent
à
ma
porte,
(Ask
them
in
and
invite
some
more)
(Invite-les
à
entrer
et
invites-en
d'autres)
I
tried
to
live
my
life
in
one
day
J'ai
essayé
de
vivre
ma
vie
en
un
jour,
(Don't
go
speed
your
time
away)
(Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps).
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour.
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps,
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps.
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps,
Don't
try
to
live
your
life
in
one
day
N'essaie
pas
de
vivre
ta
vie
en
un
jour,
Don't
go
speed
your
time
away
Ne
va
pas
gaspiller
ton
temps.
Оцените перевод
1
New Song (2023 Elephant Talk Remix)
2 Stay With Me (We're In This Together) [Alternative Recording]
3 What Is Love? (Single Version)
4 Tomorrow Is Now (2023 Remaster)
5 Just Look At You Now (2023 Remaster)
6 Celebrate It Together (Lifelike Radio Edit)
7 Celebrate It Together (Lifelike Extended Club Mix)
8 The One To Love You (Lifelike UK Radio Remix [2023 Remaster])
9 The Human Touch (2023 Remaster)
10 Eagle Will Fly Again (2023 Remaster)
11 Stay With Me (2023 Remaster)
12 Revolution of the Heart (2023 Remaster)
13 Who You Really Want To Be (2023 Remaster)
14 You're the Buddha (2023 Remaster)
15 The Prisoner 2011 (2023 Remaster)
16 Look Mama (Megamamamix [2023 Remaster])
17 Conditioning (Live [2023 Remaster])
18 Things Can Only Get Better (Radio Edit [2023 Remaster])
19 Not One of the Lonely Tonight (2023 Remaster)
20 If You Love (2023 Remaster)
21 Hide and Seek (Single Version [2023 Remaster])
22 Sleep My Angel (2023 Remaster)
23 Soon You'll Go (2023 Remaster)
24 Someone You Need (2023 Remaster)
25 Formed By the Stars (2023 Remaster)
26 Blue (2023 Remaster)
27 Back In Your Life (2023 Remaster)
28 At the Speed of Love (2023 Remaster)
29 Overture 2
30 Angels and Lovers (Single Mix [2023 Remaster])
31 Lazarus (Live [2023 Remaster])
32 Hide and Seek (2023 Remaster)
33 Things Can Only Get Better (Simlish Version)
34 Cookin' In the Kitchen (2023 Remaster)
35 When Lovers Confess (2023 Remaster)
36 I Don't Hate You
37 Collective Heartbeat (Havana Version)
38 Let the People Have Their Say (Original Version [2023 Remaster])
39 You Know I Love You...Don't You? (Video Mix)
40 Pearl In the Shell (Live In Hamburg)
41 New Song (Live [2023 Remaster])
42 Things Can Only Get Better
43 Pearl In The Shell
44 Don't Always Look At The Rain
45 New Song
46 Always Asking Questions (2021 Remaster)
47 The Prisoner - 2020 Remaster
48 Everlasting Love - 2020 Remaster
49 Powerhouse - 2020 Remaster
50 You Know I Love You... Don't You? - 2020 Remaster
51 All I Want - 2020 Remaster
52 Will You Still Be There? - 2020 Remaster
53 No One Is To Blame - Single Mix, 2020 Remaster
54 I.G.Y. (What a Beautiful World) - Single Mix, 2021 Remaster
55 Road to Cairo - 2021 Remaster
56 Life In One Day
57 Like To Get To Know You Well
2 Stay With Me (We're In This Together) [Alternative Recording]
3 What Is Love? (Single Version)
4 Tomorrow Is Now (2023 Remaster)
5 Just Look At You Now (2023 Remaster)
6 Celebrate It Together (Lifelike Radio Edit)
7 Celebrate It Together (Lifelike Extended Club Mix)
8 The One To Love You (Lifelike UK Radio Remix [2023 Remaster])
9 The Human Touch (2023 Remaster)
10 Eagle Will Fly Again (2023 Remaster)
11 Stay With Me (2023 Remaster)
12 Revolution of the Heart (2023 Remaster)
13 Who You Really Want To Be (2023 Remaster)
14 You're the Buddha (2023 Remaster)
15 The Prisoner 2011 (2023 Remaster)
16 Look Mama (Megamamamix [2023 Remaster])
17 Conditioning (Live [2023 Remaster])
18 Things Can Only Get Better (Radio Edit [2023 Remaster])
19 Not One of the Lonely Tonight (2023 Remaster)
20 If You Love (2023 Remaster)
21 Hide and Seek (Single Version [2023 Remaster])
22 Sleep My Angel (2023 Remaster)
23 Soon You'll Go (2023 Remaster)
24 Someone You Need (2023 Remaster)
25 Formed By the Stars (2023 Remaster)
26 Blue (2023 Remaster)
27 Back In Your Life (2023 Remaster)
28 At the Speed of Love (2023 Remaster)
29 Overture 2
30 Angels and Lovers (Single Mix [2023 Remaster])
31 Lazarus (Live [2023 Remaster])
32 Hide and Seek (2023 Remaster)
33 Things Can Only Get Better (Simlish Version)
34 Cookin' In the Kitchen (2023 Remaster)
35 When Lovers Confess (2023 Remaster)
36 I Don't Hate You
37 Collective Heartbeat (Havana Version)
38 Let the People Have Their Say (Original Version [2023 Remaster])
39 You Know I Love You...Don't You? (Video Mix)
40 Pearl In the Shell (Live In Hamburg)
41 New Song (Live [2023 Remaster])
42 Things Can Only Get Better
43 Pearl In The Shell
44 Don't Always Look At The Rain
45 New Song
46 Always Asking Questions (2021 Remaster)
47 The Prisoner - 2020 Remaster
48 Everlasting Love - 2020 Remaster
49 Powerhouse - 2020 Remaster
50 You Know I Love You... Don't You? - 2020 Remaster
51 All I Want - 2020 Remaster
52 Will You Still Be There? - 2020 Remaster
53 No One Is To Blame - Single Mix, 2020 Remaster
54 I.G.Y. (What a Beautiful World) - Single Mix, 2021 Remaster
55 Road to Cairo - 2021 Remaster
56 Life In One Day
57 Like To Get To Know You Well
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.