New Song - Howard Jones перевод на французский

New Song

I've been waiting for so long
To come here now and sing this song
Oh, don't be fooled by what you see
Don't be fooled by what you hear, whoa

This is a song to all of my friends
They take the challenge to their hearts
Challenging preconceived ideas
Saying goodbye to long-standing fears

Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains (hoo-hoo-hoo)

Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains (hoo-hoo-hoo)

I don't wanna be hip and cool
I don't wanna play by the rules
Not under the thumb of the cynical few
Or laden down by the doom crew

Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains (hoo-hoo-hoo)

Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains (hoo-hoo-hoo)

I've been waiting for so long
To come here now and sing this song
Oh, don't be fooled by what you see
Don't be fooled by what you hear

This is a song to all of my friends
They take the challenge to their hearts
Challenging preconceived ideas
Saying goodbye to long-standing fears

Don't crack up
Bend your brain
See both sides
Throw off your mental chains (hoo-hoo-hoo)

Nouvelle Chanson

J'ai attendu si longtemps
Pour venir ici maintenant et te chanter cette chanson
Oh, ne te laisse pas tromper par ce que tu vois
Ne te laisse pas tromper par ce que tu entends, whoa

C'est une chanson pour tous mes amis
Ils prennent le défi à cœur
Remettant en question les idées préconçues
Disant adieu aux peurs de longue date

Ne craque pas
Fais travailler tes méninges
Vois les deux côtés des choses
Débarrasse-toi de tes chaînes mentales (hoo-hoo-hoo)

Ne craque pas
Fais travailler tes méninges
Vois les deux côtés des choses
Débarrasse-toi de tes chaînes mentales (hoo-hoo-hoo)

Je ne veux pas être branché et cool
Je ne veux pas jouer selon les règles
Pas sous la coupe de quelques cyniques
Ni accablé par les prophètes de malheur

Ne craque pas
Fais travailler tes méninges
Vois les deux côtés des choses
Débarrasse-toi de tes chaînes mentales (hoo-hoo-hoo)

Ne craque pas
Fais travailler tes méninges
Vois les deux côtés des choses
Débarrasse-toi de tes chaînes mentales (hoo-hoo-hoo)

J'ai attendu si longtemps
Pour venir ici maintenant et te chanter cette chanson
Oh, ne te laisse pas tromper par ce que tu vois
Ne te laisse pas tromper par ce que tu entends

C'est une chanson pour tous mes amis
Ils prennent le défi à cœur
Remettant en question les idées préconçues
Disant adieu aux peurs de longue date

Ne craque pas
Fais travailler tes méninges
Vois les deux côtés des choses
Débarrasse-toi de tes chaînes mentales (hoo-hoo-hoo)