Текст и перевод песни Howard Jones - Hunger for the Flesh - Live

Hunger for the Flesh - Live

Spare a thought for the souls
Who cannot leave this earth
The attachments bind so tightly, not a chance
Not a chance of a new birth
The river gently beckons
But the answer is no
Gripping their illusions
They cannot let them go
Hunger for the flesh
Leads them to a weaker heart
Mortals who imprisoned themselves
Let them have a new start
Wishing to hold onto life and all its games
Singing their lament song
Holding back the change
They came here for to dance
To learn and not to cling
Holding onto life
As if it were the important thing
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Caught up for eternity
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Caught up for eternity
Caught up for eternity
The river gently beckons
But the answer is no
Gripping their illusions
They cannot let them go
Hunger for the flesh
Leads them to a weaker heart
Mortals who imprison themselves
Let them have a new start
Let them have a new start
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Caught up for eternity
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Holding back the change

Faim de chair - Live

Pense un instant aux âmes
Qui ne peuvent pas quitter cette terre
Les attachements les lient si étroitement, pas une chance
Pas une chance d'une nouvelle naissance
La rivière les appelle doucement
Mais la réponse est non
Accrochés à leurs illusions
Ils ne peuvent pas les laisser aller
La faim de la chair
Les conduit à un cœur plus faible
Des mortels qui s'emprisonnent eux-mêmes
Laisse-les avoir un nouveau départ
Désirant s'accrocher à la vie et à tous ses jeux
Chantant leur chant de lamentations
Retenant le changement
Ils sont venus ici pour danser
Pour apprendre et ne pas s'accrocher
S'accrocher à la vie
Comme si c'était la chose importante
Faim de la chair
Faim de sécurité
Pris au piège dans le filet
Pris au piège pour l'éternité
Faim de la chair
Faim de sécurité
Pris au piège dans le filet
Pris au piège pour l'éternité
Pris au piège pour l'éternité
La rivière les appelle doucement
Mais la réponse est non
Accrochés à leurs illusions
Ils ne peuvent pas les laisser aller
La faim de la chair
Les conduit à un cœur plus faible
Des mortels qui s'emprisonnent eux-mêmes
Laisse-les avoir un nouveau départ
Laisse-les avoir un nouveau départ
Faim de la chair
Faim de sécurité
Pris au piège dans le filet
Pris au piège pour l'éternité
Faim de la chair
Faim de sécurité
Pris au piège dans le filet
Retenant le changement