Текст и перевод песни Howard Jones - Hunger for the Flesh - Live

Hunger for the Flesh - Live

Spare a thought for the souls
Who cannot leave this earth
The attachments bind so tightly, not a chance
Not a chance of a new birth
The river gently beckons
But the answer is no
Gripping their illusions
They cannot let them go
Hunger for the flesh
Leads them to a weaker heart
Mortals who imprisoned themselves
Let them have a new start
Wishing to hold onto life and all its games
Singing their lament song
Holding back the change
They came here for to dance
To learn and not to cling
Holding onto life
As if it were the important thing
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Caught up for eternity
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Caught up for eternity
Caught up for eternity
The river gently beckons
But the answer is no
Gripping their illusions
They cannot let them go
Hunger for the flesh
Leads them to a weaker heart
Mortals who imprison themselves
Let them have a new start
Let them have a new start
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Caught up for eternity
Hunger for the flesh
Hunger for security
Caught up in the mesh
Holding back the change

Жажда плоти - Концертная запись

Подумай о душах,
Которые не могут покинуть эту землю.
Привязанности держат так крепко, ни единого шанса,
Ни единого шанса на новое рождение.
Река нежно манит,
Но ответ — нет.
Цепляясь за свои иллюзии,
Они не могут отпустить их.
Жажда плоти
Ведет их к слабости сердечной.
Смертные, заточившие себя в тюрьму,
Пусть им дадут новый старт.
Желающие удержаться за жизнь и все ее игры,
Поющие свою песню скорби,
Препятствующие переменам.
Они пришли сюда танцевать,
Учиться, а не цепляться.
Держатся за жизнь,
Словно это самое важное.
Жажда плоти,
Жажда безопасности,
Пойманные в сети,
Пойманные на вечность.
Жажда плоти,
Жажда безопасности,
Пойманные в сети,
Пойманные на вечность.
Пойманные на вечность.
Река нежно манит,
Но ответ — нет.
Цепляясь за свои иллюзии,
Они не могут отпустить их.
Жажда плоти
Ведет их к слабости сердечной.
Смертные, заточившие себя в тюрьму,
Пусть им дадут новый старт.
Пусть им дадут новый старт.
Жажда плоти,
Жажда безопасности,
Пойманные в сети,
Пойманные на вечность.
Жажда плоти,
Жажда безопасности,
Пойманные в сети,
Препятствующие переменам.