Текст и перевод песни Howard Jones - Specialty - Live

Specialty - Live

Don′t chop off his head
To make yourself look tall
Don't tear a strip off
To make yourself feel wonderful
Who wants to compare
As if this was a competition
Leave that to teachers at school
Must preserve their tradition
′Bout time you realized
You are a specialty
There is no one like you
Spend your life worrying
'Bout what you could have been
Can't you like being you
Don′t need a scalp
Don′t need to be a juror
Take care of yourself
No need to feel so insecure
Waste of energy
To prove a holier than him
Waste of energy
To find out who commits what sin
'Bout time you realized
You are a specialty
There is no one like you
Spend your life worrying
′Bout what could have been
Can't you like being you
Don′t chop off his head ...
'Bout time you realized ...

Особенная - Концертная запись

Не отрубай ему голову,
Чтобы казаться выше.
Не сдирай с него кожу,
Чтобы почувствовать себя превосходной.
Кому нужно сравнивать,
Как будто это соревнование?
Оставь это учителям в школе,
Они должны хранить свои традиции.
Давно пора тебе понять,
Ты особенная.
Нет никого, подобной тебе.
Проводишь жизнь, переживая
О том, кем могла бы быть.
Разве тебе не нравится быть собой?
Не нужен тебе скальп,
Не нужно быть присяжной.
Позаботься о себе.
Не нужно чувствовать себя такой неуверенной.
Пустая трата энергии —
Доказывать, что ты святее его.
Пустая трата энергии —
Выяснять, кто какой грех совершил.
Давно пора тебе понять,
Ты особенная.
Нет никого, подобной тебе.
Проводишь жизнь, переживая
О том, кем могла бы быть.
Разве тебе не нравится быть собой?
Не отрубай ему голову...
Давно пора тебе понять...