Текст и перевод песни Howard Jones feat. Duncan Sheik - Someone You Need

Someone You Need

The streets here are empty.
All the people went home.
Well, I was just wondering,
If you′re alone

So how've you been lately?
I hear you′re a little down.
And do you think maybe
Like I could come around.

I could be someone you need.
Wrap you in blankets on dark winter nights.
Be your best confidante,
Pay the right compliment.
I could be someone you need

We had coffee on 3rd Street
And talked for a time
I still have your letter
I know every line.

I hope this ain't comming
From way out of the blue
'Cos I got to thinking
And I though of you

I could be someone you need
Keep you from burning in the hot summer sun
Roll you in clover
A coat for your shoulder
I could be someone you need

You need someone there
When the world isn′t fair
Or it′s all just to good to be true
Someone to care for you
Issue a dare to you
When the moment comes
You need to fly, fly

I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone ... you need

Тот, кто тебе нужен

Улицы здесь пусты.
Все люди разошлись по домам.
Ну, я просто подумал,
Одна ли ты?

Как ты поживаешь в последнее время?
Слышал, ты немного грустишь.
И думаешь ли ты, что, возможно,
Я мог бы зайти?

Я мог бы стать тем, кто тебе нужен.
Укутывать тебя одеялом темными зимними ночами.
Быть твоим лучшим доверенным лицом,
Говорить правильные комплименты.
Я мог бы стать тем, кто тебе нужен.

Мы пили кофе на 3-й улице
И говорили какое-то время.
У меня до сих пор хранится твое письмо,
Я знаю каждую строчку.

Надеюсь, это не прозвучит
Слишком неожиданно,
Просто я задумался
И подумал о тебе.

Я мог бы стать тем, кто тебе нужен.
Укрывать тебя от палящего летнего солнца.
Усыпать тебя клевером,
Быть твоей надежной опорой.
Я мог бы стать тем, кто тебе нужен.

Тебе нужен кто-то рядом,
Когда мир несправедлив,
Или все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Кто-то, кто позаботится о тебе,
Бросит тебе вызов,
Когда придет момент,
Тебе нужно взлететь, взлететь.

Я мог бы стать тем, кто тебе нужен.
Укутывать тебя одеялом темными зимними ночами.
Быть твоим лучшим доверенным лицом,
Говорить правильные комплименты.
Я мог бы стать тем... кто тебе нужен.