All I Want - Howard Jonesперевод на русский

All I Want

Всё, чего я хочу

Ride the wild one, cowboy in the rodeo

Скакать на диком жеребце, словно ковбой на родео

Love like crazy, Juliet and Romeo

Любить безумно, как Джульетта и Ромео

Living only to consume, bruising hearts collecting gloom

Жить лишь для потребления, ранить сердца, собирая мрак

Seems no place to hide away from the hammer and caress

Кажется, негде спрятаться от молота и ласки

Dress with passion, fashion for the parking lot

Одеваться со страстью, мода для парковки

Make some action, pushing time out of the clock

Создавать движение, выталкивая время из часов

Take away identity, parcel up what's left of me

Отнять индивидуальность, упаковать то, что осталось от меня

Water down the youthful drop, call the sane insanity

Разбавить каплю молодости, назвать здравомыслие безумием

All I want is to live with you

Всё, чего я хочу, — это жить с тобой

All I want is to cry with you

Всё, чего я хочу, — это плакать вместе с тобой

Dance 'til sunrise, reggae 'til the cows come home

Танцевать до рассвета, регги до возвращения коров домой

Fight the bigot, champion you're not alone

Бороться с фанатизмом, доказывая, что ты не одна

I can sort of work things out, juggling the fear and doubt

Я могу вроде как разобраться с этим, жонглируя страхом и сомнением

Even when it's watertight, in the end, I have to say

Даже когда всё герметично, в конце концов, я должен сказать

All I want is to live with you

Всё, чего я хочу, — это жить с тобой

All I want is to cry with you

Всё, чего я хочу, — это плакать вместе с тобой

I can sort of work things out, juggling the fear and doubt

Я могу вроде как разобраться с этим, жонглируя страхом и сомнением

Even when it's watertight, in the end, I have to say, I have to say

Даже когда всё герметично, в конце концов, я должен сказать, я должен сказать

All I want is to live with you

Всё, чего я хочу, — это жить с тобой

All I want is to cry with you

Всё, чего я хочу, — это плакать вместе с тобой

All I want is to live with you

Всё, чего я хочу, — это жить с тобой

All I want is to cry with you

Всё, чего я хочу, — это плакать вместе с тобой

Ride the wild one, cowboy in the rodeo (all I want is to live with you)

Скакать на диком жеребце, словно ковбой на родео (всё, чего я хочу, — это жить с тобой)

Love like crazy, Juliet and Romeo (all I want is to cry with you)

Любить безумно, как Джульетта и Ромео (всё, чего я хочу, — это плакать вместе с тобой)