Текст и перевод песни Howard Jones - Blue

Blue

Lay at my side and shut out the world
Warm this cold heart and wrap me in love
Pour magic into a space made for you
Lifetimes of longing are to live through
Blue blue blue blue blue blue
All of my life I've hungered for you
All my lost days of dreaming are through
Riding the clouds on a mission of schemes
Now you are here oh how simple it seems
Blue blue blue blue blue blue
Blue is my world cold is my name
Love was my problem with no one to blame and you
Taught me how to see light shine in me
Light is reflected so easily
I said blue no more blue don't say good-bye
You leave me breathless with nothing to say
Turned me burned me and blew me away
And if you leave like a ghost without trace
This night of love means a world I can face
Blue blue blue blue blue blue
Holding you close timeless together
Heaven just spoke freeze this moment forever and
All other images fall from my eyes
Love you have come to me straight from the skies
I said blue no more blue
I said blue no more blue don't say good-bye
I will always know that love can live

Bleu

Repose-toi à mes côtés et oublie le monde
Réchauffe ce cœur froid et enveloppe-moi de ton amour
Verse de la magie dans un espace fait pour toi
Des vies de désir sont à vivre
Bleu bleu bleu bleu bleu bleu
Toute ma vie j'ai aspiré à toi
Tous mes jours perdus de rêves sont terminés
Chevaucher les nuages dans une mission de projets
Maintenant que tu es ici, oh comme c'est simple
Bleu bleu bleu bleu bleu bleu
Le bleu est mon monde, le froid est mon nom
L'amour était mon problème, sans personne à blâmer, et toi
Tu m'as appris à voir la lumière briller en moi
La lumière se reflète si facilement
J'ai dit bleu plus de bleu ne dis pas au revoir
Tu me laisses sans souffle, sans rien à dire
Tu m'as brûlé et emporté
Et si tu pars comme un fantôme sans laisser de traces
Cette nuit d'amour signifie un monde que je peux affronter
Bleu bleu bleu bleu bleu bleu
Te serrer fort, intemporellement ensemble
Le ciel vient de parler, fige ce moment pour toujours et
Toutes les autres images tombent de mes yeux
L'amour est venu à moi, droit du ciel
J'ai dit bleu plus de bleu
J'ai dit bleu plus de bleu ne dis pas au revoir
Je saurai toujours que l'amour peut vivre