Текст и перевод песни Howard Jones - Last Supper

Last Supper

This is our last supper together
The last time we share in this intimacy
We have created a suffering circle that threatens to
Tighten and destroy you and me

Yesterday I flicked through the snapshots we
Kept to remember the tender times
Each little picture and each little memory should bring back a smile
But now brings back a tear of regret

Chorus
Letting go is so hard
Letting go is so hard
So let us love tonight, thinking now of our greatest moments before we
Release from this death in life drink the wine and take my hand
Is it a crime to live this lie?
I know that we will never share, share this love again

But we both must be starting again, each one of
Us too strong in these chains to remain
This tug of war has weakened our purpose and
Pulled us apart from beginning to end

Dernier souper

C'est notre dernier souper ensemble
La dernière fois que nous partageons cette intimité
Nous avons créé un cercle de souffrance qui menace de
Se resserrer et de nous détruire, toi et moi

Hier, j'ai feuilleté les photos que nous
Gardons pour nous rappeler les moments tendres
Chaque petite image et chaque petit souvenir devrait ramener un sourire
Mais maintenant, cela me ramène une larme de regret

Refrain
Laisser aller est si difficile
Laisser aller est si difficile
Alors aimons-nous ce soir, en pensant à nos plus beaux moments avant que nous ne
Nous libérions de cette mort en vie, buvons le vin et prends ma main
Est-ce un crime de vivre ce mensonge ?
Je sais que nous ne partagerons plus jamais, jamais cet amour

Mais nous devons tous les deux recommencer, chacun de
Nous trop forts dans ces chaînes pour rester
Ce bras de fer a affaibli notre objectif et
Nous a séparés du début à la fin