Last Supper - Howard Jones перевод на русский

Last Supper

This is our last supper together
The last time we share in this intimacy
We have created a suffering circle that threatens to
Tighten and destroy you and me

Yesterday I flicked through the snapshots we
Kept to remember the tender times
Each little picture and each little memory should bring back a smile
But now brings back a tear of regret

Chorus
Letting go is so hard
Letting go is so hard
So let us love tonight, thinking now of our greatest moments before we
Release from this death in life drink the wine and take my hand
Is it a crime to live this lie?
I know that we will never share, share this love again

But we both must be starting again, each one of
Us too strong in these chains to remain
This tug of war has weakened our purpose and
Pulled us apart from beginning to end

Последний ужин

Это наш последний ужин вместе,
Последний раз, когда мы разделим эту близость.
Мы создали круг страданий, который грозит
Сжаться и уничтожить нас обоих.

Вчера я перебирал наши снимки,
Которые мы хранили, чтобы помнить нежные моменты.
Каждая маленькая фотография и каждое маленькое воспоминание должны были бы вызывать улыбку,
Но теперь вызывают лишь слезы сожаления.

Припев:
Так тяжело отпускать,
Так тяжело отпускать.
Так давай же любить друг друга этой ночью, вспоминая наши лучшие моменты, прежде чем мы
Освободимся от этой смертной жизни. Выпей вина и возьми меня за руку.
Разве это преступление - жить этой ложью?
Я знаю, что мы больше никогда не разделим, не разделим эту любовь.

Но мы оба должны начать всё сначала, каждый из нас
Слишком крепко скован этими цепями, чтобы остаться.
Эта перетягивание каната ослабило нашу цель и
Разлучило нас от начала до конца.