Текст и перевод песни Howard Jones - Let the People Have Their Say (live)

Let the People Have Their Say (live)

The tide is turning
Its coming from the street
Read your own wisdom
Not the headlines
Don′t let them tell you
Its fine the way it is
Its our agenda
We know better

Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land

Now don't you worry
The future will unfold
If we are open and ready
We all have choices
Not just the chosen few
So raise your voices
Hold them steady

Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land

(Let the people)

The time has come now
To realize our dream
To claim our future... together

Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)

Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)

Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah

Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land

Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah

Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

Пусть люди выскажутся (живьём)

Прилив меняется,
Он идёт с улицы.
Читай свою собственную мудрость,
А не заголовки.
Не позволяй им говорить тебе,
Что всё хорошо как есть.
Это наша повестка дня,
Мы знаем лучше.

Пусть люди выскажутся,
Пусть люди укажут путь.
Каждая женщина, ребёнок и мужчина
Имеют власть в этой стране.

Теперь не волнуйся,
Будущее развернётся,
Если мы будем открыты и готовы.
У всех нас есть выбор,
А не только у избранных.
Так что поднимай свой голос,
Держи его твёрдо.

Пусть люди выскажутся,
Пусть люди укажут путь.
Каждая женщина, ребёнок и мужчина
Имеют власть в этой стране.

(Пусть люди)

Пришло время
Осуществить нашу мечту,
Заявить о нашем будущем... вместе.

Пусть люди выскажутся,
(Пусть люди выскажутся)
Пусть люди укажут путь.
(Пусть люди укажут путь)
Каждая женщина, ребёнок и мужчина
(Каждая женщина, ребёнок и мужчина)
Имеют власть в этой стране.
(Имеют власть в этой стране)

Пусть люди выскажутся,
(Пусть люди выскажутся)
Пусть люди укажут путь.
(Пусть люди укажут путь)
Каждая женщина, ребёнок и мужчина
(Каждая женщина, ребёнок и мужчина)
Имеют власть в этой стране.
(Имеют власть в этой стране)

Да, да, да, йоу
Да, да

Пусть люди выскажутся,
(Пусть люди выскажутся)
Пусть люди укажут путь.
(Пусть люди укажут путь)
Каждая женщина, ребёнок и мужчина
(Каждая женщина, ребёнок и мужчина)
Имеют власть в этой стране.

Да, да, да, йоу
Да, да

Да, да, да, йоу
Да, да
(Пусть люди укажут путь)

Да, да, да, йоу
Да, да
(Пусть люди укажут путь)

Да, да, да, йоу
Да, да
(Пусть люди укажут путь)

Да, да, да, йоу
Да, да
(Пусть люди укажут путь)