Текст и перевод песни Howard Jones - No One Is to Blame

No One Is to Blame

You can look at the menu but you just can′t eat
You can feel the cushions but you can't have a seat
You can dip your foot in the pool but you can′t have a swim
You can feel the punishment but you can't commit the sin

And you want her, and she wants you
We want everyone
And you want her, and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame

You can build a mansion but you just can't live in it
You′re the fastest runner but you′re not allowed to win
Some break the rules and live to count the cost
The insecurity is the thing that won't get lost

And you want her, and she wants you
We want everyone
And you want her, and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame

You can see the summit but you can′t reach it
It's the last piece of the puzzle but you just can′t make it fit
Doctor says you're cured but you still feel the pain
Aspirations in the clouds but your hopes go down the drain

And you want her, and she wants you
We want everyone
And you want her, and she wants you
No one, no one, no one ever is to blame
No one ever is to blame
No one ever is to blame

Никто не виноват

Ты видишь меню, но не можешь заказать.
Ты чувствуешь мягкость подушек, но не можешь присесть.
Ты можешь окунуть ногу в бассейн, но не можешь плавать.
Ты чувствуешь наказание, но не можешь совершить грех.

И ты хочешь её, и она хочет тебя.
Мы все хотим друг друга.
И ты хочешь её, и она хочет тебя.
Никто, никто, никто никогда не виноват.

Ты можешь построить особняк, но не можешь в нём жить.
Ты самый быстрый бегун, но тебе не позволено победить.
Кто-то нарушает правила и платит за это сполна.
Неуверенность — это то, что никуда не денется.

И ты хочешь её, и она хочет тебя.
Мы все хотим друг друга.
И ты хочешь её, и она хочет тебя.
Никто, никто, никто никогда не виноват.

Ты видишь вершину, но не можешь достичь её.
Это последний кусочек головоломки, но ты не можешь вставить его.
Врач говорит, что ты здоров, но ты всё ещё чувствуешь боль.
Устремления в облаках, но твои надежды идут ко дну.

И ты хочешь её, и она хочет тебя.
Мы все хотим друг друга.
И ты хочешь её, и она хочет тебя.
Никто, никто, никто никогда не виноват.
Никто никогда не виноват.
Никто никогда не виноват.