Текст и перевод песни Howard Jones - Someone You Need

Someone You Need

The streets here are empty.
All the people went home.
Well, I was just wondering,
If you're alone

So how've you been lately?
I hear you're a little down.
And do you think maybe
Like I could come around.

I could be someone you need.
Wrap you in blankets on dark winter nights.
Be your best confidante,
Pay the right compliment.
I could be someone you need

We had coffee on 3rd Street
And talked for a time
I still have your letter
I know every line.

I hope this ain't comming
From way out of the blue
'Cos I got to thinking
And I though of you

I could be someone you need
Keep you from burning in the hot summer sun
Roll you in clover
A coat for your shoulder
I could be someone you need

You need someone there
When the world isn't fair
Or it's all just to good to be true
Someone to care for you
Issue a dare to you
When the moment comes
You need to fly, fly

I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone ... you need

Quelqu'un dont tu as besoin

Les rues ici sont vides.
Tout le monde est rentré chez soi.
Eh bien, je me demandais,
Si tu es seule

Alors, comment vas-tu ces derniers temps ?
J'ai entendu dire que tu étais un peu déprimée.
Et penses-tu peut-être
Que je pourrais passer te voir.

Je pourrais être quelqu'un dont tu as besoin.
Te couvrir de couvertures lors des nuits d'hiver sombres.
Être ton meilleur confident,
Faire le bon compliment.
Je pourrais être quelqu'un dont tu as besoin

On a pris un café sur la 3ème rue
Et on a parlé pendant un moment
J'ai toujours ta lettre
Je connais chaque ligne.

J'espère que ce n'est pas
Sorti de nulle part
Parce que j'ai commencé à réfléchir
Et j'ai pensé à toi

Je pourrais être quelqu'un dont tu as besoin
Te protéger du soleil brûlant de l'été
Te rouler dans le trèfle
Un manteau pour ton épaule
Je pourrais être quelqu'un dont tu as besoin

Tu as besoin de quelqu'un là
Quand le monde n'est pas juste
Ou que tout est trop beau pour être vrai
Quelqu'un pour s'occuper de toi
Te lancer un défi
Quand le moment arrive
Tu as besoin de voler, voler

Je pourrais être quelqu'un dont tu as besoin
Te couvrir de couvertures lors des nuits d'hiver sombres
Être ton meilleur confident
Faire le bon compliment
Je pourrais être quelqu'un ... dont tu as besoin