Текст и перевод песни Howard Jones - The Voices Are Back

The Voices Are Back

He saw flames in the department store
He tried to get the people to the safety of the door
There was no fire the voices were telling him what to do
You could see from his face he needs someone
To help pull him through

The voices are back they're telling him what to do
The voices are back they're telling him what to do

Ripping through the fabric between his world and the real
He's trying to protect you but
The knife will know that your flesh meets steel
Took him to an institution
And they helped the voices go away
But he didn't have the right set of papers
So they put this boy in jail

The voices are back they're telling him what to do
The voices are back they're telling him what to do

Six weeks turned to twelve
He was locked up for twenty-three hours a day
The warden found him in his cell
His only crime was that he was ill

The voices are back they're telling him what to do
The voices are back they're telling him what to do

Les Voix Sont De Retour

Il a vu des flammes dans le grand magasin
Il a essayé de faire sortir les gens vers la sécurité de la porte
Il n'y avait pas de feu, les voix lui disaient quoi faire
On pouvait voir sur son visage qu'il avait besoin de quelqu'un
Pour l'aider à passer à travers

Les voix sont de retour, elles lui disent quoi faire
Les voix sont de retour, elles lui disent quoi faire

Déchirant le tissu entre son monde et le réel
Il essaie de te protéger mais
Le couteau saura que ta chair rencontre l'acier
Il l'a emmené dans un établissement
Et ils ont aidé les voix à disparaître
Mais il n'avait pas le bon ensemble de papiers
Alors ils ont mis ce garçon en prison

Les voix sont de retour, elles lui disent quoi faire
Les voix sont de retour, elles lui disent quoi faire

Six semaines se sont transformées en douze
Il était enfermé pendant vingt-trois heures par jour
Le directeur l'a trouvé dans sa cellule
Son seul crime était d'être malade

Les voix sont de retour, elles lui disent quoi faire
Les voix sont de retour, elles lui disent quoi faire