Текст и перевод песни Howard Jones - Those Who Move Clouds

Those Who Move Clouds

The throwing of your mental clothes wasn't ever your intention
The malady within your heart has no cure and prevention
There are those who move clouds
Those who move clouds
Heard it murmured in a far off crowd
Those who move clouds

I wish that I could offer you a chance to change direction
But you know that pathways must be followed to near destruction
There are those who move clouds
Those who move clouds
Heard it murmured in a far off crowd
Those who move clouds

There are those who will patronise and compromise your position
They can't feel the forceful hand of
Predetermined destination
There are those who move clouds
Those who move clouds
Heard it murmured in a far off crowd
Those who move clouds

I can feel the forceful hand
And it won't let me change direction no
And there's this hunger inside of me
And it won't and it won't no it won't stop its aching
And I can feel it inside of my head the forceful hand
And it won't let me change direction
And there's this hunger and it won't let me
And it won't let me stop and it won't let me stop this aching no

Ceux Qui Déplacent Les Nuages

Jeter tes vêtements mentaux n'a jamais été ton intention
La maladie dans ton cœur n'a ni remède ni prévention
Il y a ceux qui déplacent les nuages
Ceux qui déplacent les nuages
Je l'ai entendu murmurer dans une foule lointaine
Ceux qui déplacent les nuages

J'aimerais pouvoir t'offrir une chance de changer de direction
Mais tu sais que les chemins doivent être suivis jusqu'à la quasi-destruction
Il y a ceux qui déplacent les nuages
Ceux qui déplacent les nuages
Je l'ai entendu murmurer dans une foule lointaine
Ceux qui déplacent les nuages

Il y a ceux qui vont te mépriser et compromettre ta position
Ils ne peuvent pas sentir la main puissante de
Destination prédéterminée
Il y a ceux qui déplacent les nuages
Ceux qui déplacent les nuages
Je l'ai entendu murmurer dans une foule lointaine
Ceux qui déplacent les nuages

Je peux sentir la main puissante
Et elle ne me laissera pas changer de direction, non
Et il y a cette faim à l'intérieur de moi
Et elle ne veut pas, et elle ne veut pas, non, elle ne veut pas arrêter sa douleur
Et je peux la sentir à l'intérieur de ma tête, la main puissante
Et elle ne me laissera pas changer de direction
Et il y a cette faim, et elle ne me laissera pas
Et elle ne me laissera pas m'arrêter, et elle ne me laissera pas arrêter cette douleur, non