Текст и перевод песни Howard Jones - What Can I Say?

What Can I Say?

Questions on how you′d like to meet Jesus
Or how you'd like to live with him
Some people follow gurus
Search truth and knowledge
Some people don′t want any religion in their life
They just want to feel OK

So far history is full of great people
Who like to see peace in the world
Who like to see peace in the world
So far history is full of great people
Who like to see peace in the world
Who like to see peace in the world

Some people want to get on the council
Improve the environment
Some people want be members of parliament
And improve the country
Some people want be anarchists
And improve the whole world, Oh ohh ohh

So far history is full of great people
Who like to see peace in this world
Who like to see peace in this world
So far history is full of great people
Who like to see peace in the world
Who like to see peace in the world

But there isn't any peace, anywhere, really
Everyone and everything is in a hopeless mess
Arguing and fighting
Everyone and everything is in a hopeless mess
Arguing and fighting
So what can we do about it

How about doing more listening than talking
Giving everyone the benefit of the doubt
People say give and take
Why can't we give and give
People say give and take
Why can′t we give and give

This isn′t exactly going to bring about peace in the world
But it's something
But it′s something
And we will probably still have a bad time
What Can I Say?
What Can I Say?
What Can I Say?
What Can I Say?

Que puis-je dire ?

Des questions sur la façon dont tu aimerais rencontrer Jésus
Ou comment tu aimerais vivre avec lui
Certaines personnes suivent des gourous
Cherchent la vérité et la connaissance
Certaines personnes ne veulent aucune religion dans leur vie
Elles veulent juste se sentir bien

Jusqu'à présent, l'histoire regorge de grandes personnes
Qui aimeraient voir la paix dans le monde
Qui aimeraient voir la paix dans le monde
Jusqu'à présent, l'histoire regorge de grandes personnes
Qui aimeraient voir la paix dans le monde
Qui aimeraient voir la paix dans le monde

Certaines personnes veulent entrer au conseil municipal
Améliorer l'environnement
Certaines personnes veulent être députés
Et améliorer leur pays
Certaines personnes veulent être anarchistes
Et améliorer le monde entier, Oh ohh ohh

Jusqu'à présent, l'histoire regorge de grandes personnes
Qui aimeraient voir la paix dans ce monde
Qui aimeraient voir la paix dans ce monde
Jusqu'à présent, l'histoire regorge de grandes personnes
Qui aimeraient voir la paix dans le monde
Qui aimeraient voir la paix dans le monde

Mais il n'y a aucune paix, nulle part, vraiment
Tout et tout le monde est dans un désordre sans espoir
Se disputer et se battre
Tout et tout le monde est dans un désordre sans espoir
Se disputer et se battre
Alors que pouvons-nous y faire

Et si on écoutait plus qu'on ne parle
En accordant à chacun le bénéfice du doute
Les gens disent donner et recevoir
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner et donner
Les gens disent donner et recevoir
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner et donner

Ça ne va pas exactement apporter la paix dans le monde
Mais c'est quelque chose
Mais c'est quelque chose
Et nous aurons probablement encore des moments difficiles
Que puis-je dire ?
Que puis-je dire ?
Que puis-je dire ?
Que puis-je dire ?