Kiss Me Kate - Howard Keel , Kathryn Grayson перевод на немецкий

Kiss Me Kate

ได้แค่มองแอบมองเธอไกลๆ จากตรงนี้ แต่เธอไม่หันมาสักที
อยากจะรู้ว่าเธอคิดยังไง บอกได้ไหม เธอมีใจให้กันหรือเปล่า
บางเวลาเธอเหมือนจะไม่แคร์ บางเวลาดูแลฉันอย่างดี เดี๋ยวก็ร้าย เดี๋ยวเธอก็ดี
What you want just let me know จะได้ไหม
Oh i just want you to kiss me, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
I don't know ต้องทำตัวยังไงเมื่อเจอเธอ
อยู่ใกล้เธอแล้วมันใจสั่นปากกับใจไม่เคยจะตรงกัน ให้ทำไง ไม่กล้าพอที่จะพูดไป
บางเวลาฉันดูอาจไม่แคร์ แต่บางเวลาดูแลเธออย่างดี
สิ่งที่ฉันต้องการในใจ I just wanna let you know จะได้ไหม
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
รัก... ล้นใจ
เรื่องราวมากมายที่ทำให้ฉันและเธอได้มาพบรักแท้ในใจ
รัก... ล้นใจ
จะทำให้ดีเพื่อเธอและรักเพียงเธอตลอดไป
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่ล้นใจ

Küss mich, Kate

Ich kann dich nur heimlich von Weitem beobachten, von hier aus, aber du drehst dich nie um.
Ich möchte wissen, was du denkst, kannst du es mir sagen? Hast du Gefühle für mich?
Manchmal scheinst du gleichgültig, manchmal kümmerst du dich gut um mich. Mal bist du abweisend, mal bist du lieb.
Was du willst, lass es mich einfach wissen, kannst du?
Oh, ich will nur, dass du mich küsst, sei mein Baby.
Verwandle diese Welt in Rosa.
Oh Baby, ich will dich einfach nur küssen, sei mein Baby.
Lass uns beide wahre Liebe erleben.
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, wenn ich dich sehe.
Wenn ich in deiner Nähe bin, bebt mein Herz, Mund und Herz stimmen nie überein. Was soll ich tun? Ich bin nicht mutig genug, es zu sagen.
Manchmal scheine ich gleichgültig, aber manchmal kümmere ich mich gut um dich.
Was ich in meinem Herzen will, ich will es dich einfach wissen lassen, kann ich?
Oh Baby, ich will dich einfach nur küssen, sei mein Baby.
Verwandle diese Welt in Rosa.
Oh, ich will nur, dass du mich küsst, sei mein Baby.
Lass uns beide wahre Liebe erleben.
Liebe... mein Herz fließt über.
So viele Geschichten, die uns zusammenführten, um wahre Liebe in unseren Herzen zu finden.
Liebe... mein Herz fließt über.
Ich werde mein Bestes für dich tun und nur dich für immer lieben.
Oh Baby, ich will dich einfach nur küssen, sei mein Baby.
Verwandle diese Welt in Rosa.
Oh, ich will nur, dass du mich küsst, sei mein Baby.
Lass uns beide wahre Liebe erleben.
Oh Baby, ich will dich einfach nur küssen, sei mein Baby.
Verwandle diese Welt in Rosa.
Oh, ich will nur, dass du mich küsst, sei mein Baby.
Lass uns beide eine Liebe erleben, die überfließt.