Текст и перевод песни Howard Keel feat. Kathryn Grayson - Kiss Me Kate

Kiss Me Kate

ได้แค่มองแอบมองเธอไกลๆ จากตรงนี้ แต่เธอไม่หันมาสักที
อยากจะรู้ว่าเธอคิดยังไง บอกได้ไหม เธอมีใจให้กันหรือเปล่า
บางเวลาเธอเหมือนจะไม่แคร์ บางเวลาดูแลฉันอย่างดี เดี๋ยวก็ร้าย เดี๋ยวเธอก็ดี
What you want just let me know จะได้ไหม
Oh i just want you to kiss me, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
I don't know ต้องทำตัวยังไงเมื่อเจอเธอ
อยู่ใกล้เธอแล้วมันใจสั่นปากกับใจไม่เคยจะตรงกัน ให้ทำไง ไม่กล้าพอที่จะพูดไป
บางเวลาฉันดูอาจไม่แคร์ แต่บางเวลาดูแลเธออย่างดี
สิ่งที่ฉันต้องการในใจ I just wanna let you know จะได้ไหม
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
รัก... ล้นใจ
เรื่องราวมากมายที่ทำให้ฉันและเธอได้มาพบรักแท้ในใจ
รัก... ล้นใจ
จะทำให้ดีเพื่อเธอและรักเพียงเธอตลอดไป
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่ล้นใจ

Embrasse-moi Kate

Je peux juste te regarder de loin d'ici, mais tu ne te retournes jamais vers moi.
Je voudrais savoir ce que tu penses, peux-tu me dire si tu as des sentiments pour moi ?
Parfois, tu as l'air de ne pas te soucier de moi, parfois tu prends soin de moi, tu es capricieuse.
Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît.
Oh, je veux juste que tu m'embrasses, sois mon bébé.
Transforme ce monde en rose.
Oh, bébé, je veux juste t'embrasser, sois mon bébé.
Donne-nous un amour véritable.
Je ne sais pas comment me comporter quand je te vois.
Être près de toi me fait trembler, mon cœur et mes paroles ne sont jamais d'accord, que faire ? Je n'ose pas parler.
Parfois, j'ai l'air de ne pas m'en soucier, mais parfois je prends soin de toi.
Ce que je veux dans mon cœur, je veux juste te le faire savoir, s'il te plaît.
Oh, bébé, je veux juste t'embrasser, sois mon bébé.
Transforme ce monde en rose.
Oh, je veux juste que tu m'embrasses, sois mon bébé.
Donne-nous un amour véritable.
L'amour... déborde de mon cœur.
De nombreuses histoires nous ont réunis pour trouver le véritable amour dans nos cœurs.
L'amour... déborde de mon cœur.
Je ferai tout pour toi et t'aimerai pour toujours.
Oh, bébé, je veux juste t'embrasser, sois mon bébé.
Transforme ce monde en rose.
Oh, je veux juste que tu m'embrasses, sois mon bébé.
Donne-nous un amour véritable.
Oh, bébé, je veux juste t'embrasser, sois mon bébé.
Transforme ce monde en rose.
Oh, je veux juste que tu m'embrasses, sois mon bébé.
Donne-nous un amour qui déborde de nos cœurs.