Текст и перевод песни Howard Keel feat. Kathryn Grayson - Kiss Me Kate

Kiss Me Kate

ได้แค่มองแอบมองเธอไกลๆ จากตรงนี้ แต่เธอไม่หันมาสักที
อยากจะรู้ว่าเธอคิดยังไง บอกได้ไหม เธอมีใจให้กันหรือเปล่า
บางเวลาเธอเหมือนจะไม่แคร์ บางเวลาดูแลฉันอย่างดี เดี๋ยวก็ร้าย เดี๋ยวเธอก็ดี
What you want just let me know จะได้ไหม
Oh i just want you to kiss me, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
I don't know ต้องทำตัวยังไงเมื่อเจอเธอ
อยู่ใกล้เธอแล้วมันใจสั่นปากกับใจไม่เคยจะตรงกัน ให้ทำไง ไม่กล้าพอที่จะพูดไป
บางเวลาฉันดูอาจไม่แคร์ แต่บางเวลาดูแลเธออย่างดี
สิ่งที่ฉันต้องการในใจ I just wanna let you know จะได้ไหม
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
รัก... ล้นใจ
เรื่องราวมากมายที่ทำให้ฉันและเธอได้มาพบรักแท้ในใจ
รัก... ล้นใจ
จะทำให้ดีเพื่อเธอและรักเพียงเธอตลอดไป
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่แท้จริง
Oh baby i just wanna kiss you, be my baby
เปลี่ยนโลกนี้ให้กลายเป็นสีชมพู
Oh i just want you to kiss me, be my baby
ให้เราสองได้มีความรักที่ล้นใจ

Поцелуй меня, Кэт

Могу лишь смотреть, украдкой смотреть на тебя издалека, но ты не оборачиваешься.
Хочу знать, что ты думаешь, скажи мне, есть ли у тебя ко мне чувства?
Иногда ты словно не замечаешь меня, иногда заботишься обо мне. То ты зла, то добра.
Чего ты хочешь, просто дай мне знать, можно?
О, я просто хочу, чтобы ты поцеловала меня, будь моей.
Преврати этот мир в розовый.
О, милая, я просто хочу поцеловать тебя, будь моей.
Чтобы у нас с тобой была настоящая любовь.
Я не знаю, как себя вести, когда вижу тебя.
Рядом с тобой у меня сердце колотится, язык и разум не слушаются. Что мне делать? Не хватает смелости сказать.
Иногда я, возможно, кажусь равнодушным, но иногда забочусь о тебе.
Всё, чего я хочу, я просто хочу, чтобы ты знала, можно?
О, милая, я просто хочу поцеловать тебя, будь моей.
Преврати этот мир в розовый.
О, я просто хочу, чтобы ты поцеловала меня, будь моей.
Чтобы у нас с тобой была настоящая любовь.
Любовь... переполняет.
Так много всего произошло, что привело нас к настоящей любви.
Любовь... переполняет.
Я буду стараться ради тебя и любить только тебя всегда.
О, милая, я просто хочу поцеловать тебя, будь моей.
Преврати этот мир в розовый.
О, я просто хочу, чтобы ты поцеловала меня, будь моей.
Чтобы у нас с тобой была настоящая любовь.
О, милая, я просто хочу поцеловать тебя, будь моей.
Преврати этот мир в розовый.
О, я просто хочу, чтобы ты поцеловала меня, будь моей.
Чтобы у нас с тобой была любовь, которая переполняет.