Текст и перевод песни Howard Roberts - Dark Ominous Clouds

Dark Ominous Clouds

Desterrada y perseguida
Sola y sin protección
Cuando pienso en esa bestia, aumenta mi tencion
Pero tengo un sueño lindo, que me hace sonreír
Me conviete en un minino y me ayuda a dormir
Que simba no respire mas
Y a su hija pueda yo atrapar
Que nala llore de aflicción
Esa es mi cancion
El pasado y mis rivales, e tratado de olvidar
Y aunq sea incificante los quisiera yo matar
Encontraste al fin a alguien que lo arrastre asia ti
Se derramara la sangre es trabajo para mi
La melodia en mi rrugir y el contra punto en su gemir
Es sinfonía de destrucción esa es mi canción
Escar se fue mas sira sigue aqui
Y al leon voy a educar
Para convertilo en fiera
Compacion por la malda
Duermete cara de pulga
Digo a que preciosidad
Cuando seas un gran leon
Tu el rey serás
Tambores llaman a pelear
Y covu rruge con malda
La cruel venganza
Al fin vendra
Puedo oir las voces
Covu es el mejor
Demuestra cruel venganza
Y sangrienta rebelión
El tiempo ya llego
Esa es mi cancion
Jajajaja
Jajajaja

Nuages sombres et menaçants

Chassée et persécutée
Seule et sans protection
Quand je pense à cette bête, ma tension monte
Mais j'ai un beau rêve qui me fait sourire
Je me transforme en petit chat et cela m'aide à dormir
Que Simba ne respire plus
Et que je puisse attraper sa fille
Que Nala pleure d'affliction
C'est ma chanson
Le passé et mes rivaux, j'ai essayé d'oublier
Et même si c'est insignifiant, j'aimerais les tuer
Tu as finalement trouvé quelqu'un qui te tire vers lui
Le sang coulera, c'est mon travail
La mélodie dans mon rugissement et le contrepoint dans son gémissement
C'est une symphonie de destruction, c'est ma chanson
Scar s'en est allé, mais Shere Khan est toujours là
Et je vais éduquer le lion
Pour le transformer en bête féroce
Compassion pour la méchanceté
Dors, petite puce
Je dis à cette beauté
Quand tu seras un grand lion
Tu seras le roi
Les tambours appellent au combat
Et Kovu rugit de méchanceté
La cruelle vengeance
Finirà per arrivare
Je peux entendre les voix
Kovu est le meilleur
Montre une cruelle vengeance
Et une sanglante rébellion
Le moment est venu
C'est ma chanson
Jajajaja
Jajajaja