Isengard Unleashed - Howard Shore перевод на русский

Isengard Unleashed

Solo [by Elisabeth Fraser] in Quenya:
Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule...
Chorus in Sindarin (ab 2.18):
Rithannen i geven
Thangen i harn
Na fennas i daur
ôl dûr ristannen
Eryn...
Solo [Ben del Maestro] in Sindarin (ab 2.58):
...echuiannen
I ngelaidh dagrar
Ristar thynd, cúa tawar
Dambedir enyd i ganed
Si linna i 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
I ngelaidh dagrar
________________________________
'And grey-country-from lies darkness,
And all roads down-licked (the) clouds...'
'Earth shakes
Stone breaks
The forest (is) at (your) door
The dark sleep is broken
The woods...
... have awoken
The trees have gone to war
Roots rend, wood bends
The Ents have answered the call
Through branches now the wind sings
Feel the power of living things
The trees have gone to war'

Освобождение Изенгарда

Соло [в исполнении Элизабет Фрейзер] на квенья:
Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule...
Хор на синдарине (с 2:18):
Rithannen i geven
Thangen i harn
Na fennas i daur
ôl dûr ristannen
Eryn...
Соло [в исполнении Бена дель Маэстро] на синдарине (с 2:58):
...echuiannen
I ngelaidh dagrar
Ristar thynd, cúa tawar
Dambedir enyd i ganed
Si linna i 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
I ngelaidh dagrar
________________________________
'И серая страна от лжи тьмы,
И все дороги вниз зализаны (облаками)...'
'Земля сотрясается
Камень ломается
Лес (стоит) у (твоей) двери
Тёмный сон нарушен
Леса...
... пробудились
Деревья пошли на войну
Корни рвутся, древесина гнётся
Энты ответили на зов
Сквозь ветви теперь поёт ветер
Почувствуйте силу живых существ
Деревья пошли на войну'