Текст и перевод песни Howard Shore - The Passing of the Elves

The Passing of the Elves

Исход эльфов

Fanuilos heryn aglar

Бледнеют далёкие паруса

Rîn athar annún-aearath

К западным берегам уходят они

Calad ammen i reniar

Зовёт их море в далёкие края

Mi 'aladhremmin ennorath!

Прощайте, земли Средиземья!

A Elbereth Gilthoniel

О, Элберет, Звездосияющая,

I chîn a thûl lin míriel

Взгляд твой, как искра, в моей памяти сияет,

Fanuilos le linnathon

Бледнеют паруса на горизонте,

Ne ndor haer thar i aearon

И скоро их совсем не станет.

A elin na gaim eglerib

О, звёзды, что сияете в ночи,

Ned în ben-anor trerennin

Я не вернусь в прекрасный Бенор,

Si silivrin ne pherth 'waewib

Серебристый свет не коснётся мечей,

Cenim lyth thílyn thuiennin

Песни печали я больше не спою.

A Elbereth Gilthoniel

О, Элберет, Звездосияющая,

Men echenim sí derthiel

Я вспоминаю твой дивный свет,

Ne chaered hen nu 'aladhath

Не увижу больше красоты этих земель,

Ngilith or annún-aearath

Запад зовёт в свой вечный свет.

Оцените перевод

Альбом

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - The Complete Recordings

дата релиза

13-12-2005

1 Bag End
2 The Road Goes Ever On..., Pt. 1
3 The Passing of the Elves
4 Flaming Red Hair
5 The Council of Elrond Assembles / "Aníron"
6 Caras Galadhon / "Lament For Gandalf"
7 The Road Goes Ever On..., Pt. 2 / "In Dreams"
8 Prologue: One Ring To Rule Them All
9 Orthanc
10 The Great Eye
11 Gilraen's Memorial
12 The Pass of Caradhras
13 The Doors of Durin
14 Moria
15 Gollum
16 Balin's Tomb
17 Khazad-Dûm
18 The Mirror of Galadriel
19 The Fighting Uruk-hai
20 Parth Galen
21 The Departure of Boromir
22 The Sword That Was Broken
23 Rivendell
24 Give Up the Halfling
25 The Shire
26 Very Old Friends
27 Farewell Dear Bilbo
28 Keep It Secret, Keep It Safe
29 A Conspiracy Unmasked
30 Saruman the White
31 A Shortcut To Mushrooms
32 Strider
33 The Nazgûl
34 Weathertop
35 The Caverns of Isengard
36 Three Is Company

Еще альбомы