Текст и перевод песни Howe Gelb - A Book You've Read Before

A Book You've Read Before

Was it in a song you sang?
A long time ago
Or there in a book you stole a look
And could not let go
Or maybe in a flick with a plot so thick
You could never get bored
You found a love your heart
Could ill afford

You found a love that your heart
Could ill afford

Back in a room
With luminous light and fragrant bloom
Where your heart once soared
Now out of the storm
Safe and warm
From such a love they explored
Like the time in France with the wine
And the diamond dance
When you swore it was more
Than coincidence
When love was just
A just reward
Just not a thing that your heart
Could ill afford

When love is just a just reward
Just not the thing that your heart
Could ill afford

Un livre que tu as déjà lu

Est-ce que c'était dans une chanson que tu as chantée ?
Il y a longtemps
Ou là, dans un livre que tu as volé un regard
Et tu n'as pas pu lâcher prise
Ou peut-être dans un film avec une intrigue si épaisse
Tu n'as jamais pu t'ennuyer
Tu as trouvé un amour que ton cœur
Ne pouvait pas se permettre

Tu as trouvé un amour que ton cœur
Ne pouvait pas se permettre

De retour dans une pièce
Avec une lumière lumineuse et une floraison parfumée
Où ton cœur a déjà plané
Maintenant hors de la tempête
Sûr et chaud
D'un tel amour qu'ils ont exploré
Comme le temps en France avec le vin
Et la danse de diamant
Quand tu as juré que c'était plus
Que la coïncidence
Quand l'amour était juste
Une juste récompense
Juste pas quelque chose que ton cœur
Ne pouvait pas se permettre

Quand l'amour est juste une juste récompense
Juste pas la chose que ton cœur
Ne pouvait pas se permettre