Текст и перевод песни Howe Gelb - Available Space

Available Space

There's clear representation
But you can't make it out from here
When you find yourself
All crowded out
There's space available here

Somewhere there is a hype
We want to believe in
But its failure to convince
Has got us a leaving

There's a luminous dial
Seems to need to glow
In a dark room with you
Sleeping there

When you tire of the time it takes to know
There's still space available here

25 years worth of traffic
This side of the tunnel flow
Has always got you waiting there

When you tire of the traffic
Space is still available here

Like a phantom in the space that can remain
Between ever drop of rain
Developing a notion in that falling ocean
That serves only as a reminder
That there's space for you
Available here

Свободное место

Вот оно — ясное представление,
Но отсюда тебе его не разглядеть.
Когда ты вдруг обнаруживаешь,
Что тебя всю обступили,
Здесь для тебя есть место.

Где-то есть шумиха,
В которую нам хочется верить,
Но её неспособность убедить
Заставляет нас уходить.

Есть светящийся циферблат,
Которому, кажется, нужно светиться
В тёмной комнате,
Где ты спишь.

Когда ты устанешь от времени, которое нужно, чтобы узнать,
Здесь всё ещё есть для тебя место.

25 лет пробок
По эту сторону тоннеля
Всегда заставляют тебя ждать.

Когда ты устанешь от пробок,
Здесь всё ещё есть для тебя место.

Словно фантом в пространстве, которое может оставаться
Между каждой каплей дождя,
Развивая понятие в этом падающем океане,
Которое служит только напоминанием,
Что есть место для тебя
Здесь.