Текст и перевод песни Howe Gelb - But I Did Not
Would
I
be
awakened
where
the
wrong
side
renders?
Проснусь
ли
я
там,
где
не
та
сторона?
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Would
I
be
dangling
toward
demise?
Буду
ли
я
висеть
на
волоске
от
гибели?
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Forgettin'
about
the
innocent
splendors
Забываю
о
невинном
великолепии.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
And
rage
blindin'
my
eyes
И
ярость
ослепляет
мои
глаза.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Could
I've
slouched
into
deception?
Мог
ли
я
поддаться
обману?
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Could
I've
just
made
it
make
more
sense?
Мог
ли
я
просто
придать
этому
больше
смысла?
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Accept
the
devilish
invitation?
Принять
дьявольское
приглашение?
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Should
I
just
sit
upon
this
fence?
Стоит
ли
мне
просто
сидеть
на
этом
заборе?
No,
I
won't
let
go
Нет,
я
не
отпущу
тебя.
Take
in
the
Herald,
I
hear
a-harkin'
Зайди
в
"Геральд",
я
слышу
...
'Gainst
the
bone-yard,
hounds
are
barkin'
- На
костяном
дворе,
гончие
лают.
Almost
went
to
bed
just
hating
it
Чуть
не
легла
спать,
просто
ненавидя
это.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Almost
managed
to
manifest
Почти
удалось
проявиться.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Tormented
by
stating
it
Мучаюсь
констатируя
это
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
A
situation
so
self-obsessed
Ситуация
настолько
зациклена
на
себе.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
I
felt
like
burnin'
down
the
home
Мне
хотелось
сжечь
дом
дотла.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Felt
like
buyin'
me
a
gun
Мне
захотелось
купить
себе
пистолет.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Felt
like
I
was
all
alone
Мне
казалось,
что
я
совсем
один.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Felt
like
taking
it
all
on
the
run
Мне
хотелось
взять
все
это
с
собой
в
бега
No,
I
won't
let
go
Нет,
я
не
отпущу
тебя.
Takin'
in
the
Herald,
I
hear
a-harkin'
Беря
"Геральд",
я
слышу
...
'Gainst
the
bone-yard,
hounds
are
barkin'
- На
костяном
дворе,
гончие
лают.
People
just
smilin'
at
the
sun
shining
Люди
просто
улыбаются,
глядя
на
сияющее
солнце.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Seein'
the
dark
clouds'
silver
lining
Вижу
серебристую
подкладку
темных
облаков.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Hearing
the
happy
children
a-chirpin'
Слышу,
как
щебечут
счастливые
дети.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Sacrifice,
sometimes,
is
just
timing
Иногда
жертва
- это
всего
лишь
выбор
времени.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Feel
so
much
you
can't
stand
it
Чувствуешь
так
сильно,
что
не
можешь
этого
вынести.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Feel
the
love
that
lives
inside
it
Почувствуй
любовь,
которая
живет
в
нем.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
Realize
that
life
is
but
a
minute
Пойми,
что
жизнь
- всего
лишь
минута.
(But
I
did
not)
(Но
я
этого
не
сделал)
'Til
I
finally
found
you
in
it
Пока
я
наконец
не
нашел
тебя
в
нем.
No,
I
won't
let
go
Нет,
я
не
отпущу
Against
the
hauntin'
howls
a-hounding
Тебя
против
преследующего
воя.
Give
it
all
a
god-almighty
pounding
Дайте
ему
Всемогущему
Богу
стучать!
Take
in
the
Herald,
I
hear
a-harkin'
Зайди
в
"Геральд",
я
слышу
...
Against
the
bone-yard,
hounds
are
barkin'
На
костяном
дворе
лают
гончие.
Mmm-mmm,
mmm-mmm
Ммм-ммм,
ммм-ммм
Mmm-mmm,
mmm-mmm
Ммм-ммм,
ммм-ммм
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Howe Gelb
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.