Текст и перевод песни Howe Gelb - Clear
Make
sure
your
baby's
well
tucked
Assure-toi
que
ton
bébé
soit
bien
enveloppé
In
a
blanket
in
the
basket
of
a
back
seat
Dans
une
couverture
dans
le
panier
d'une
banquette
arrière
Of
a
wagon
that
don't
run
on
air
D'une
charrette
qui
ne
roule
pas
à
l'air
If
you
can't
afford
the
fuel,
pray
you
get
the
passion
Si
tu
ne
peux
pas
payer
le
carburant,
prie
pour
avoir
la
passion
To
keep
the
spirit
rolling
and
get
on
out
of
here
Pour
que
l'esprit
continue
de
rouler
et
que
tu
partes
d'ici
Get
to
leave,
get
to
leave,
get
to
leave
Partir,
partir,
partir
With
rumors
of
a
better
world
Avec
des
rumeurs
d'un
monde
meilleur
Once
you
get
to
leave
Une
fois
que
tu
seras
parti
A
nickels'
worth
of
comfort
Une
poignée
de
confort
And
a
thimble
full
of
luck
Et
une
goutte
de
chance
May
you
make
out
with
a
buck
Tu
pourras
peut-être
faire
fortune
More
then
you'll
ever
need
Plus
que
tu
n'en
auras
jamais
besoin
On
this
planet
made
of
rock,
hard
liquor
and
discomfort
Sur
cette
planète
faite
de
roches,
d'alcool
fort
et
d'inconfort
With
rumors
of
a
better
world
Avec
des
rumeurs
d'un
monde
meilleur
Once
we
get
to
leave
Une
fois
que
nous
serons
partis
Get
to
leave,
get
to
leave,
get
to
leave
Partir,
partir,
partir
With
rumors
of
a
better
world
Avec
des
rumeurs
d'un
monde
meilleur
Once
you
get
to
leave
Une
fois
que
tu
seras
parti
Shadowing
the
season
of
change
À
l'ombre
de
la
saison
du
changement
The
winds
blow
in
and
they
rearrange
Les
vents
soufflent
et
tout
se
réorganise
Tending
the
garden
of
change
S'occuper
du
jardin
du
changement
The
weeds
come
in
and
they
rearrange
Les
mauvaises
herbes
poussent
et
tout
se
réorganise
Maybe
it's
the
angle
of
the
sun
C'est
peut-être
l'angle
du
soleil
When
it's
such
a
twisted
light
Quand
la
lumière
est
si
tordue
Or
the
impossible
darkness
of
a
starless
night
Ou
l'obscurité
impossible
d'une
nuit
sans
étoiles
Or
the
triangle
of
3 lovers
in
need
of
fresh
flight
Ou
le
triangle
de
3 amants
qui
ont
besoin
d'un
nouveau
vol
Or
the
maniac
mindings
of
a
monocled
monk
Ou
les
pensées
maniaques
d'un
moine
monocle
With
a
nickels'
worth
of
comfort
Une
poignée
de
confort
And
a
thimble
full
of
luck
Et
une
goutte
de
chance
May
you
make
out
with
a
buck
Tu
pourras
peut-être
faire
fortune
More
then
you'll
ever
need
Plus
que
tu
n'en
auras
jamais
besoin
On
this
planet
made
of
rock,
hard
liquor
and
discomfort
Sur
cette
planète
faite
de
roches,
d'alcool
fort
et
d'inconfort
With
rumors
of
a
better
world
Avec
des
rumeurs
d'un
monde
meilleur
Once
we
get
to
leave
Une
fois
que
nous
serons
partis
Get
to
leave,
get
to
leave,
get
to
leave
Partir,
partir,
partir
With
rumors
of
a
better
world
Avec
des
rumeurs
d'un
monde
meilleur
Once
you
get
to
leave
Une
fois
que
tu
seras
parti
When
the
sun
adjourns
Quand
le
soleil
s'en
va
For
the
day
Pour
la
journée
And
all
the
other
stars
can
Et
que
toutes
les
autres
étoiles
peuvent
Come
out
and
play
Sortir
et
jouer
The
shadows
cast
Les
ombres
projetées
In
your
heart
from
the
past
Dans
ton
cœur
du
passé
Have
been
obliterated
Ont
été
effacées
By
a
moon
that
can't
be
overrated
Par
une
lune
qui
ne
peut
être
surestimée
Becoming
clear
Devenant
clair
The
mist
fades
La
brume
s'estompe
And
is
steadily
lifting
Et
se
lève
constamment
Kissed
by
the
fates
Embrassé
par
le
destin
And
readily
gifting
Et
facilement
offrant
Clarity
Clarté
Considered
a
rarity
Considéré
comme
une
rareté
Hitherto
these
parts
around
here
Jusqu'ici
ces
endroits
par
ici
Becoming
so
Devenant
ainsi
Becoming
so
Devenant
ainsi
Clear
Clair
What
you
mean
Ce
que
tu
veux
dire
Now
I
see
Maintenant
je
vois
What
you
mean
to
me
Ce
que
tu
veux
dire
pour
moi
Here
it's
become
clear
Ici,
c'est
devenu
clair
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.